Qué No Se Dice de Mí

O Que Não Se Diz de Mim

Qué No Se Dice de Mí

O que não se diz de mim
Qué no se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
Ai, como sou peculiar
Ay, cómo es el maní

Dizem dos meus passos
Se dice de mis andares
Que tenho pouca carne
Que tengo muy poca carne
Que quem me escolheu para isso
Que quien me escogió pa' eso
Que é injusto, que me aconteça
Que es injusto, que me pase

Que ela quer te derrubar (e isso é para você)
Que ella te quiere tumbar (y esta va pa' ti)
Que ande com muito cuidado
Que andes con mucho cuidado
Eu mostro minha habilidade
Yo le meto mi tumba'o
E tudo fica resolvido
Y listo todo arreglado

E é que tudo se diz de mim
Y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
Ai, como sou peculiar
Ay, cómo es el maní

E é que tudo se diz de mim
Y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
O que é verdade e o que não é
Lo que es verdad y lo que no

A Gaita
La Gaita

Ouça, isso não é coisa fácil
Oye, esto no es cosa fácil
Na boca de todo mundo
En boca de todo el mundo
Dão o beijo de Judas
El beso de Judas dan
E por trás enfiem a faca
Y por detrás meten el puñal

Ele disse que eu era frágil
Que él dijo que yo era frágil
Será porque ele nunca conseguiu
Será porque nunca pudo
A inveja queima todos eles
La envidia a todos les arde
Porque eu sempre me saio bem
Porque saco todo adelante

E é que tudo se diz de mim
Y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
Ai, como sou peculiar
Ay, cómo es el maní

E é que tudo se diz de mim
Y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
O que é verdade e o que não é
Lo que es verdad y lo que no

Embora meu anjo me proteja
Aunque me cuida mi ángel
Não me fizeram de palhaço
De palo a mí no me hicieron
Deveriam cuidar de suas línguas
Deberían cuidar su lengua
Eu tenho sentimentos
Yo tengo sentimiento

Acha que não me contam
Crees que a mí no me cuentan
Chegam até mim com todas essas invenções
Me llegan con to' ese invento
Finjo que não escuto
Me hago la que no escucho
Você não sabe o que eu sinto
Tú no sabes lo que yo siento

Embora meu anjo me proteja
Aunque me cuide mi ángel
Não me fizeram de palhaço
De palo a mí no me hicieron
Deveriam cuidar de suas línguas
Deberían cuidar su lengua
Eu tenho sentimentos
Yo tengo sentimiento

Ai, e é que tudo se diz de mim
Ay, y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
Ai, como sou peculiar
Ay, cómo es el maní

E é que tudo se diz de mim
Y es que, de todo se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
O que é verdade e o que não é
Lo que es verdad y lo que no

Que o esperto vive do bobo
Que el vivo vive del bobo
De boba não tenho um fio de cabelo
De boba no tengo un pelo
Que falo com voz de criança
Que te hablo con voz de niña
Mas canto com minha alma
Pero te canto con mi alma

O que não se diz de mim
Qué no se dice de mí
E daí? E o que posso te dizer? Ai!
¿Y qué? ¿Y qué te puedo decir? ¡Ay!
Quem me conhece sabe
El que me conoce sabe
Ai, como sou peculiar
Ay, cómo es el maní

E o que não se diz de mim
Y qué no se dice de mí