Mudanzas

Em movimento

Mudanzas

Hoje vou mudar
Hoy voy a cambiar
Verifique bem as minhas malas
Revisar bien mis maletas
E colocar meus sentimentos para fora
Y sacar mis sentimientos
E ressentimentos todos
Y resentimientos todos
Limpando o armário
Hacer limpieza al armario
Apague velhos rancores
Borrar rencores de antaño
E a angústia que estava em minha mente
Y angustias que hubo en mi mente
Para não sofrer
Para no sufrir
Para essas pequenas coisas
Por cosas tan pequeñitas
Pare de ser uma menina
Dejar de ser niña
Ser mulher
Para ser mujer

Hoje vou mudar
Hoy voy a cambiar
Traga minha coragem
Sacar a luz mi coraje
Renda-se ao que eu acredito
Entregarme a lo que creo
E sempre seja eu, sem medo
Y ser siempre yo, sin miedo
Dançando e cantando por hábito
Bailar y cantar por hábito
E veja claro em vez de escuro
Y ver claro en vez de oscuro
Arranque meus segredos
Desarraigar mis secretos
Pare de viver
Dejar de vivir
Se não fosse para viver a vida
Si no es por vivir la vida
Isso grita dentro de mim
Que grita dentro de mí
Minha liberdade
Mi libertad

Hoje vou mudar
Hoy voy a cambiar
Saia dentro de mim, não seja apenas meu coração
Salir dentro de mí, no ser solo corazón
Pare e pare as falhas
Dejar y parar fracasos
Liberte os braços e a liberdade que oprimem minha razão
Soltar los brazos y libertad que oprimen mi razón
Voe livre com todas as minhas falhas
Volar libre con todos mis defectos
Para poder resgatar meus direitos
Para poder rescatar mis derechos
E não cobrar pelos caminhos ou decisões da vida
Y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones

Hoje eu quero e devo mudar
Hoy quiero y debo cambiar
Divida o tempo e acrescente ao vento
Dividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas as coisas que um dia sonhei conquistar
Todas las cosas que un día soñé conquistar
Porque eu sou uma mulher como qualquer outra
Porque soy mujer como cualquiera
Com dúvidas e soluções, com defeitos e virtudes
Con dudas y soluciones, con defectos y virtudes
Com amor e desgosto
Con amor y desamor

Macio como uma gaivota, mas felino como uma leoa
Suave como gaviota, pero felina como una leona
Calmo e pacífico
Tranquila y pacificadora
Mas ao mesmo tempo irreverente e revolucionário
Pero al mismo tiempo, irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz, realista e sonhadora
Feliz e infeliz, realista y soñadora

Submisso por condição, mais independente por opinião
Sumisa por condición, más independiente por opinión
Porque eu sou mulher
Porque soy mujer
Com todas as inconsistências que nascem em mim
Con todas las incoherencias que nacen en mí
Sexo forte e fraco
Fuerte, sexo débil

Hoje vou mudar
Hoy voy a cambiar
Verifique bem as minhas malas
Revisar bien mis maletas
E colocar meus sentimentos para fora
Y sacar mis sentimientos
E ressentimentos todos
Y resentimientos todos
Limpando o armário
Hacer limpieza al armario
Apague velhos rancores
Borrar rencores de antaño
E a angústia que estava em minha mente
Y angustias que hubo en mi mente
Para não sofrer
Para no sufrir
Para essas pequenas coisas
Por cosas tan pequeñitas
Pare de ser uma menina
Dejar de ser niña
Ser mulher
Para ser mujer