Work Song

Canção do Trabalho

Work Song

É!!Yeah!!
Mais uma manhã cedo,It's another early morning,
surgiu o sol sem aviso.sun came up without no warning.
Nunca faço nada até estar limpo e de banho tomado.Never do-a nothing till I'm showered and clean.
Peguei meu pager, peguei minhas algemas,Got my pager, got my cuffs,
uma gravata combinando deve ser o suficiente,a matching tie should be enough,
nunca saio de casa sem algo pra comer.I never leave my house without-a something to eat.

Sou um madrugador por genética,Early riser by genetic,
subo as escadas porque sou atlético.take the stairs 'cause I'm athletic.
Sempre estou no escritório antes de qualquer um.Always at the office before anyone else.
Levo meus faxes pra serem copiados,I take my faxes to be copied,
pego um donut, pego um café,grab a donut, grab some coffee,
imagino meu diploma na prateleira.picture my diploma sitting on my shelf.

E a monotonia tá me matando e eu, tento, negar,And the monotony is killing me and I, try, to deny,
essa lobotomia corporativa. É!! É!! É!!this corporate labotomy. Yeah!! Yeah!! Yeah!!

Preciso de uma armadura pra uma reunião,I need a suit of armor for a meeting,
sabendo que vou levar uma surra.knowing I'm gonna take a beating.
Com falta de pessoal e meu departamento tá em apuros.Understaffed and my department's in a crunch.
O orçamento virou um problema,Budget has become a hassle,
meu chefe tá me esculachando,boss is ripping me a new asshole,
diz que quer uma resposta na mesa antes do almoço.says he wants an answer on his desk before lunch.
À tarde as coisas não melhoram,Afternoon things don't look better,
minha caixa de mensagens tá quebrando recordes,phone machine is breaking records,
500 mensagens de quem sabe de onde.500 messages from who knows where.
Ficando até mais tarde porque sou novato,Staying late 'cause I'm a beginner,
ligo pra minha namorada, cancelo o jantar,call my girlfriend cancel dinner,
diz que acha que tô tendo um caso no trabalho. É!! É!!says she thinks I'm having an office affair. Yeah!! Yeah!!

No final do dia, não há solução,The end of the day, there's no solution,
trânsito mais rápido e poluição,Faster traffic and pollution,
coloco um sorriso no rosto, não fui demitido.put a smille on my face, I didn't get fired.
Isso só pode clarear minha mente,That can only clear my head,
pego uma bebida, caio na cama,I grab a drink, fall into bed,
mais 40 anos até eu me aposentar. Oh, oh!!40 more years until I get to retire. Oh, oh!!

Porque a monotonia tá me matando e eu, tento negar,'Cause the monotony is killing me and I, try to deny,
essa lobotomia corporativa. É!! É!!this corporate labotomy. Yeah!! Yeah!!