Free

Livre

Free

Eu conto minhas bênçãos, sou uma filha
I count my blessings, I am a daughter
Da Terra da Oportunidade
Of the Land of Opportunity
Não quero nada, ninguém pode me parar
I want for nothing, no one can stop me
Ou tirar minhas liberdades
Or take away my liberties
Tenho uma bandeira no meu quintal
I've got a flag in my backyard
E uma arma na minha mão
And a gun in my hand
E todas as noites agradeço ao Bom Senhor
And every night I thank the Good Lord
Por esta grande terra
For this great land

Porque somos livres do berço ao túmulo
'Cause we are free from the cradle to the grave
Tão livres de significado e gostamos assim
So free of meaning and we like it that way
Sim, somos livres, jogamos tudo tão inteligente
Yeah, we are free, we played it all so smart
Porque ninguém vai se incomodar em parar
'Cause ain't nobody gonna bother stopping
O que nunca começamos
What we never did start
Sim, somos livres
Yeah, we are free

Não consigo ver a floresta por causa dos arranha-céus
Can't see the forest for the skyscraper
Trancados em uma guerra fria com o Sol
Locked in cold war with the Sun
Qual deles vai nos matar: O ódio ou a indiferença?
Which one will kill us: Hate or indifference?
Ou todo o matar já foi feito?
Or has all the killing been done?
Bem, não sei por que estou perguntando
Well I don't know why I'm asking
Porque estou bem ciente
'Cause I'm well aware
Que enquanto somos livres para questionar
That while we're free to wonder
Somos mais livres para não nos importar
We're more free not to care

Porque somos livres do berço ao túmulo
'Cause we are free from the cradle to the grave
Tão livres de significado e gostamos assim
So free of meaning and we like it that way
Sim, somos livres, jogamos tudo tão inteligente
Yeah, we are free, we played it all so smart
Porque ninguém vai se incomodar em parar
'Cause ain't nobody gonna bother stopping
O que nunca começamos
What we never did start
Sim, somos livres
Yeah, we are free

Agora estamos tão cheios de liberdade que podemos muito bem
Now we're so full of freedom that we may just well
Nos dividir ao meio como o Sino da Liberdade
Split down the middle like the Liberty Bell
Há simplesmente muitas mentiras que somos tão livres para contar
There's just too many lies that we're too free to tell
Todos somos livres para morrer, livres para ir para o inferno
We're all free to die, we're free to go to hell

Sim, somos livres do berço ao túmulo
Yeah, we are free from the cradle to the grave
Tão livres de significado e gostamos assim
So free of meaning and we like it that way
Sim, somos livres, jogamos tudo tão inteligente
Yeah, we are free, we played it all so smart
Porque ninguém vai se incomodar em parar
'Cause ain't nobody gonna bother stopping
O que nunca começamos
What we never did start
Sim, somos livres
Yeah, we are free

Como é se sentir livre?
How does it feel to be free?

Ninguém vai se incomodar, ninguém vai se incomodar em parar agora
Ain't nobody gonna bother, 'body gonna bother stopping now