Gather Me

Me Recolha

Gather Me

Querido, está tarde e meu corpo está doendo
Darling, it’s late, and my body is aching
Eu estive correndo atrás desses fantasmas em círculos
I’ve been up racing these ghosts round and round
Vou para a cama e peço que você me abrace
I’ll come to bed and I’ll ask you to hold me
Porque quando você me envolve, minha mente se acalma
'Cause when you enfold me my mind settles down
Eu fico tão dispersa com preocupações e planos
I get so scattered by worries and plans
Mas quando eu me despedaço, você é o único homem que pode
But when I fall to pieces then you are the only man who can

Me recolha, me recolha, me recolha
Gather me, gather me, gather me
Oh, você me recolhe em seus braços
Oh, you gather me up in your arms

Querido, você sabe que posso ficar tão distraída
Darling, you know I can get so distracted
Estou perseguindo coelhos e depois perco o rumo
I'm chasing rabbits, and then I lose track
Mas quando me perco nos pensamentos que estou pensando
But when I get lost in the thoughts I am thinking
Você é o farol que me ajuda a voltar
You are the beacon who helps mе get back
Eu fico tão dispersa com tantas coisas para fazer
I get so scatterеd by so much to do
Mas quando eu me despedaço, querido, você é a única cola
But when I fall to pieces then baby the only glue is you

E você me recolhe, me recolhe, me recolhe
And you gather me, gather me, gather me
Oh, você me recolhe em seus braços
Oh, you gather me up in your arms

Se eu sou uma pipa, querido, você é a linha
If I am a kite, baby, you are the string
Eu posso voar sem me soltar
I can fly without coming untethered
E se você é um leito de rio, então eu sou um riacho
And if you are a riverbed, then I am a stream
Eu posso fluir enquanto você me mantém unida
I can flow while you hold me together

Porque você me recolhe, me recolhe, me recolhe
‘Cause you gather me, gather me, gather me
Oh, você me recolhe em seus braços
Oh, you gather me up in your arms