It Was a Holy Night

Foi uma Noite Santa

It Was a Holy Night

Ó, pequena cidade de Belém
O, little town of Bethlehem
Acho que é uma mentira
I think it is a lie
Que você estava quieta ou sem sonhos
That you were still or dreamless
Naquela primeira noite de Natal
On that first Christmas night
Porque você tinha soldados e políticos
‘Cause you had soldiers, and politicians
Lotando suas ruas
Over-crowding in your streets
E havia caos e crueldade humana
And there was chaos, and human cruelty
E nunca o suficiente para comer
And never quite enough to eat
E então o bebê chegou
And then the baby came
E quando o bebê chegou
And when the baby came

Acho que ele chorou como os bebês fazem
I think he cried the way that babies do
Acho que sua mãe também chorou um pouco
I think his mama might have cried a little too
Aposto que José não fazia ideia do que fazer
I bet you Joseph didn’t have a clue what to do
Ele era novo na paternidade
He was new at fatherhood
Então não acho que tenha sido uma noite silenciosa
So I don’t think it was a silent night
Duvido que tudo estava calmo naquela noite
I kind of doubt that all was calm that night
Mas houve aqueles que ouviram falar de uma luz
But there were those who heard about a light
Viram a visão e entenderam
Saw the sight and they understood
Foi uma noite santa
It was a holy
Foi uma noite santa
It was a holy
Foi uma noite santa
It was a holy night

Ó, quando os anjos mensageiros cantaram
O, when the herald angels sang
Aposto que acharam estranho
I bet they thought it odd
Que um lugar tão pobre e quebrado
That such a poor and broken place
Deveria ser um lar para Deus
Should be a home for God
E será que eles se espantaram ao vê-lo tremer
And did they gasp to see him shiver
Com frio e fome em nossa pele
Cold and hungry in our skin
Eles tremeram, eles se perguntaram
Did they tremble, did they wonder
Como merecíamos um presente como Ele
How we deserved a gift like Him
Oh, mas mesmo assim
Oh, but just the same
O bebê chegou
The baby came

Acho que ele chorou como os bebês fazem
I think he cried the way that babies do
Acho que sua mãe também chorou um pouco
I think his mama might have cried a little too
Aposto que José não fazia ideia do que fazer
I bet you Joseph didn’t have a clue what to do
Ele era novo na paternidade
He was new at fatherhood
Então não acho que tenha sido uma noite silenciosa
So I don’t think it was a silent night
Duvido que tudo estava calmo naquela noite
I kind of doubt that all was calm that night
Mas houve aqueles que ouviram falar de uma luz
But there were those who heard about a light
Viram a visão e entenderam
Saw the sight and they understood
Foi uma noite santa
It was a holy
Foi uma noite santa
It was a holy
Foi uma noite santa
It was a holy night