Just Pretending

Apenas fingindo

Just Pretending

Bela camisa e calças cáqui
Nice shirt, and khaki chinos
Sobremesa e capuccinos
Dessert and cappuccinos
SUV, ele fica bem nele
SUV, he looks good in it
Ultrapassando seu limite de crédito
Driving past his credit limit
Ela está subindo aquele Stairmaster
She's climbing that Stairmaster
Até Felizes para Sempre
Up to Happy Ever After
Embora ela nunca pareça chegar lá
Though she never seems to get there
Ela não pode parar
She can't stop
Não, ela não pode parar
No, she can't stop

Por que nos esforçamos tanto?
Why do we try so hard?
A vida não é um cartão de felicitações
Life's not some greeting card
Modelos e estrelas de cinema
Models and movie stars
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending

Família cheia de empreendedores
Family full of achievers
Vença o Jones e seja o Cleavers
Beat the Jones and be the Cleavers
Faça uma manicure no gramado
Give the lawn a manicure
Sem arestas, isso é certo
No rough edges, that's for sure

Domingo toda a congregação
Sunday the whole congregation
Não parece precisar de salvação
Doesn't seem to need salvation
Todo mundo é simplesmente fantástico
Everybody's just terrific
O tempo todo
All the time
O tempo todo
All the time

Por que nos esforçamos tanto?
Why do we try so hard?
A vida não é um cartão de felicitações
Life's not some greeting card
Modelos e estrelas de cinema
Models and movie stars
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending

Todo mundo está sob pressão
Everybody's under pressure
Temos que organizar nossos atos
Got to get our acts together
Vivendo esses papéis roteirizados
Living out these scripted roles
Organizado e previsível
Tidy and predictable

E se todos concordássemos
What if we just all agreed
Para usar nossos corações em mangas amassadas
To wear our hearts on wrinkled sleeves
E viva a bagunça e o mistério
And live the mess and mystery
De uma vida real
Of a real life
Viva a vida real
Live real life

Por que nos esforçamos tanto?
Why do we try so hard?
A vida não é um cartão de felicitações
Life's not some greeting card
Se não somos quem somos?
If we aren't who we are?
Estamos apenas fingindo
We're just pretending
Estamos apenas fingindo
We're just pretending

Por que nos esforçamos tanto?
Why do we try so hard?
A vida não é um cartão de felicitações
Life's not some greeting card
Modelos e estrelas de cinema
Models and movie stars
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending
Eles estão apenas fingindo
They're just pretending

Por que não somos apenas quem somos?
Why don't we just be who we are?