Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

Ontem à noite sonhei que estava morta
Last night I dreamt that I was dead
E quando a eulogia foi lida
And when the eulogy was read
Todos os meus amigos e familiares disseram
All my friends and family said
Ela realmente deu o seu melhor
She really tried her best
Achamos que era assim que ela era programada
We guess it was how she was wired
Trabalhar tão duro e estar tão cansada
To work so hard and be so tired
Talvez agora que ela expirou
Maybe now that she’s expired
Finalmente ela terá algum descanso
She’ll finally get some rest
E então um monge entrou no meu sonho e começou a rir
And then a monk entered my dream and started laughing
E foi quando tudo se transformou em latim
And that’s when the whole thing turned into Latin

Memento mori
Memento mori
Lembre-se que você vai morrer
Remember you will die
Então viva a história
So live the story
Que você quer contar
You want to tell
Memento mori
Memento mori
Você só tem uma vida
You only get one life
Então não se desculpe
So don’t be sorry
Apenas viva bem
Just live it well

Bem, então eu acordei assustada
Well, then I woke up with a start
Aliviada por sentir meu coração batendo
Relieved to feel my beating heart
Eu fiquei lá respirando no escuro
I lay there breathing in the dark
Tão feliz por estar viva
So glad to be alive
E eu olhei para o mundo de uma nova maneira
And I looked at the world anew
Um pouco como Ebenezer Scrooge
A bit like ebenezer scrooge
E todas as minhas listas de afazeres
And all my lists of my to dos
Simplesmente pareciam evaporar
Just seemed to vaporize
Porque quando chegar a hora de entrar no além
'Cause when it’s really time to enter the here after
O amor será a única coisa que importa
Love will be the only thing that matters

Memento mori
Memento mori
Lembre-se que você vai morrer
Remember you will die
Então viva a história
So live the story
Que você quer contar
You want to tell
Memento mori
Memento mori
Você só tem uma vida
You only get one life
Então não se desculpe
So don’t be sorry
Apenas viva bem
Just live it well

Bem, se você tiver um sonho como o meu, por favor, não fique receoso
Well, if you have a dream like mine please don’t be wary
Porque você pode aprender a viver a partir do seu obituário
‘Cause you can learn to live from your obituary