No Trespassing

Proibido Entrar

No Trespassing

Ouviram seus gritos na noite do outro lado do gramado
They heard his cries in the night from across the lawn
O encontraram morto no fundo do lago ao amanhecer
They found him dead at the bottom of the lake at dawn
Ninguém veio correndo para o resgate
Nobody'd come running to the rescue
E quando foram perguntados
And when they were asked
Os transeuntes disseram que as placas
The passersby said that the signs
Que eles leram diziam: Não pise na grama
That they read said: Keep off the grass

Porque você não pode se aproximar
'Cause you can't go near
Do terreno privado de outra pessoa
Anybody else's private ground
Veja, as pessoas por aqui
See folks 'round here
Têm o direito democrático de se afogar
Have got a democratic right to drown
E você é apenas um tolo
And you're just a fool
Se se importa com os rostos na multidão
If you care about the faces in the crowd
Temos uma nova edição da regra de ouro
We've got a new edition of the golden rule
Proibido entrar
No trespassing allowed

Ninguém perguntou a ela sobre os hematomas em seu rosto
Nobody asked her 'bout the bruises on her face
Acho que ela ficou feliz
I guess she was glad
Que lhe deram seu espaço pessoal
That they gave her her personal space
Quando os ossos não se curavam
When the bones wouldn't mend
E chegava ao fim no meio da noite
And it came to an end in the dead of the night
Os vizinhos estavam tristes
They neighbours were sad
Mas pelo menos tinham respeitado seus direitos
But at least they had respected her rights

Porque você não pode se aproximar
'Cause you can't go near
Do terreno privado de outra pessoa
Anybody else's private ground
Veja, as pessoas por aqui
See folks 'round here
Têm o direito democrático de se afogar
Have got a democratic right to drown
E você é apenas um tolo
And you're just a fool
Se se importa com os rostos na multidão
If you care about the faces in the crowd
Temos uma nova edição da regra de ouro
We've got a new edition of the golden rule
Proibido entrar
No trespassing allowed

Você não consegue ler as placas?
Can't you read the signs?
Estes são tempos esclarecidos
These are enlightened times
Tem que ter cuidado para não pensar demais
Got to be careful not to think too much
Você pode vê-los afundando, mas não pode tocar
You can watch 'em going under, but you just can't touch

Porque você não pode se aproximar
'Cause you can't go near
Do terreno privado de outra pessoa
Anybody else's private ground
Veja, as pessoas por aqui
See folks 'round here
Têm o direito democrático de se afogar
Have got a democratic right to drown
E você é apenas um tolo
And you're just a fool
Se se importa com os rostos na multidão
If you care about the faces in the crowd
Temos uma nova edição da regra de ouro
We've got a new edition of the golden rule
Temos uma nova edição da regra de ouro
Got a new edition of the golden rule
Proibido entrar
No trespassing allowed