What Can I Say

O Que Posso Dizer?

What Can I Say

Palavras penetrantes, os olhos estão vermelhos
Piercing words, eyes are red
Vendo as suas lanternas na chuva
Watched your taillights in the rain
Coração vazio cheio de arrependimento
Empty heart filled with regret
Eu sei que temos que nos culpar
I know we were both to blame

E eu não estou me sentindo culpada porque acabou
And i'm not sorry that it's over
Mas pelo jeito que deixamos acabar
But for the way we let it end
Então eu disse tudo que eu tinha que dizer
So I said all I had to say
Em cartas que eu joguei fora
In letters that I threw away

E você tem que saber, por favor acredite em mim
And you should know, please believe me
Eu peguei o telefone mil vezes
I've picked up the phone a thousand times
E tentei discar o seu numero, mas faz tanto tempo
And tried to dial your number, but it's been so long
Nunca é fácil, é como tentar girar o mundo ao contrário
It's never easy, it's like tryin' to spin the world the other way
O que eu posso dizer?
What can I say?

Como chegou a isso?
How did it come to this?
Eu penso sempre em você
I think about you all the time
Sem desculpas, mas eu gostaria
It's no excuse, but I wish
De nunca ter feito você chora
That I never made you cry

E eu não estou me sentindo culpada porque acabou
I'm not sorry that it's over
Mas pelo jeito que deixamos acabar
But for the way we let it end
Então eu disse tudo que eu tinha que dizer
I couldn't find the words to say

E você tem que saber, por favor acredite em mim
And you should know, please believe me
Eu peguei o telefone mil vezes
I've picked up the phone a thousand times
E tentei discar o seu numero, mas já faz tanto tempo
And tried to dial your number, but it's been so long
Nunca é fácil, é como tentar girar o mundo
It's never easy, it's like tryin' to spin the world
Ao contrário
the other way
O que eu posso dizer? O que eu posso dizer?
What can I say? What can I say?
O que eu posso dizer? O que eu posso dizer?
What can I say? What can I say?

Eu odeio pensar que você teve tudo de mim
I hate to think all you had of me
(Eu disse tudo que eu tinha que dizer)
(I said all I had to say)
Eu ter te deixado agora é só uma memória
Is a memory I left you,
O ritmo entre o que deveria ter sido
pace between what was meant to be
(Nas cartas que eu joguei fora)
(In letters that I threw away)
E a bagunça em que se transformou
And the mess that it turned into

E você tem que saber, por favor acredite em mim
And you should know, please believe me
Eu peguei o telefone mil vezes
I've picked up the phone a thousand times
E tentei discar o seu numero, mas já faz tanto tempo
And tried to dial your number, but it's been so long
Nunca é fácil, é como tentar girar o mundo ao contrário
It's never easy, it's like tryin' to spin the world the other way
O que eu posso dizer? O que eu posso dizer?
What can I say? What can I say?
O que eu posso dizer?
What can I say?