True Love

O amor verdadeiro

True Love

Eu fico pensando em você à noite, mas você não está aqui, não
Sigo pensándote de noche, pero tu no estás aquí, no
Eu fico pensando em você à noite, mas você não está aqui, mãe
Sigo pensándote de noche, pero tu no estás, maʼ
Eu fico pensando em você à noite, mas você não está aqui, não
Sigo pensándote de noche, pero tu no estás aquí, no
Eu fico pensando em você à noite, mas você não está aí
Sigo pensándote de noche, pero tu no estás

Eu fico pensando em você à noite, mas você não está aqui (você não está aqui)
Sigo pensándote de noche, pero tu no estás (no estás aquí)
Apenas minha cara séria de miséria
Solo mi seria cara de miseria
E mil problemas para escrever nesta batida de jazz
Y mil problemas que escribir en este beat de jazz
Mas duvido que algum seja resolvido.
Pero dudo que alguno se resuelva

E quando você fecha os olhos só para não pensar (em quê?)
Y cuando cierras los ojos solo paʼ no pensar (¿en qué?)
Em um rosto, esse rosto é aquele que você lembra
En una cara, esa cara es la que recuerdas
E eu lembro que vi você e disse para mim mesmo, dá gás!
Y yo recuerdo que te vi y me dije ¡dale gas!
Ou eles vêm e te alcançam pela esquerda
O vienen y se te adelantan por la izquierda

E eu me aproximei da mesa dele e disse a ele meu preto (meu preto)
Y me acerqué a su mesa y le dije mi negra (mi negra)
Por causa dessa cara qualquer um começa uma guerra
Por esa cara cualquiera empieza una guerra
Meu nome é Alex, rei do underground, querido
Mi nombre es Alex, rey del underground, baby
E a partir deste momento você é minha rainha
Y a partir de este momento, tu mi reina

Eu preciso que você durma como grama
Te necesito pa' dormir como a la hierba
Faça um favor a si mesmo e atenda esta ligação, vamos lá! (vir)
Haz el favor y pilla esta llamada, ¡venga! (ven)
Conserte essa noite de merda
Arregla esta noche de mierda
Tire minhas tristezas, me coloque entre suas pernas
Quítame las penas, ponme entre tus piernas

Aqueles que me tiram da terra para me levar ao céu
Las que me sacan de la tierra pa' llevarme al cielo
Quando ele está perto minha sola sai do chão
Cuando está cerca me despega la suela del suelo
E embora os cães não sejam feitos para doces
Y aunque los perros no están hechos pa' los caramelos
Vou beber esse maldito veneno até morrer
Voy a tomar hasta que muera ese puto veneno

E eu farei isso para sempre (para sempre)
Y lo haré forever (forever)
Eu como o que cuspo e o que meus colegas cospem
Como lo que escupo y lo que escupen mis colegas
Porque você não chega
Porque tu no llegas
Alguém tem que entrar em você para acalmar esse arrependimento
Alguien tiene que llegarte dentro pa' calmar ese lamento

E aquela dor, e era você, querido
Y esa pena, y esa fuiste tu, nena
Minha flor, meu tesouro, eu faço amor com você, com aquela garota que eu só fodo
Mi flor, mi tesoro, contigo hago el amor, con esa ho solo jodo
Eu estava sozinho e agora eles pularam no meu pau
Me sentía solo y ahora saltan en mi polla
Mas não será esse pescoço que meu rap enche de joias, mas sim o seu
Pero no será ese cuello el que mi rap llene de joyas, sino el tuyo

Porque eu te amo, isso é amor verdadeiro (porque)
Because I love you, this is true love (porque)
Não vou dormir em paz se não ouvir sua voz (porque)
No duermo tranquilo si no escucho tu voz (porque)
Eu sei que estamos destinados a acabar juntos
Sé que estamos hechos para acabar juntos
Você e eu, você e eu, você e eu (bem, bem, eu)
Tú y yo, tú y yo, tú y yo (pues, pues yo)
Sem você eu sinto preguiça e quero chorar
Sin ti me siento flojo y con ganas de llorar
Como quando algo entra em seu olho
Como cuando se te mete algo en el ojo

Mas você vem e esses beijos venenosos me curam
Pero vienes y me curan esos besos venenosos
Não consigo imaginar um mundo longe dos seus lábios vermelhos (porque)
No imagino un mundo lejos de tus lábios rojos (porque)
Você é o ar para essa pipa, a muleta para esse coxo
Tú eres el aire para esta cometa, la muleta pa' este cojo
A peça que preenche o buraco no meu coração partido pelos pecados
El trozo que completa el hueco de mi corazón roto por lo que peca
Você, a garota mais linda de todo o planeta
Tu, la chica más bonita de todo el planeta

Sim, me diga sim, boneca
Só, dime que sí, muñeca
E eu fico na porra do banco com uma espingarda
Y yo me planto en el jodido banco con una escopeta
Vamos mudar o bairro por Miami
Vamos a cambiar el barrio por Miami
O que você me diz, mamãe?
¿Qué me dices, mami?
Estou preparando minhas malas
Yo voy preparando las maletas

Porque com você eu não como cogumelos e enlouqueço
Porque contigo no me tripo de setas y flipo
Eu preciso de você como um viciado, preciso de uma picareta
Te necesito como un yonqui necesito un pico
aqui no bairro
Aquí en el barrio
É por isso que ele comete vários crimes
Por eso comete vários delitos
É assim que eu preciso de você, amor verdadeiro
Así te necesito, true love

Há uma estrela abaixo da Lua
Hay una estrella abajo de la Luna
Como uma toupeira sob seus olhos
Como un lunar debajo de tus ojos
essa é minha luz nos dias fracos
Que son mi luz en días flojos
O mundo nos ferrou e eu apaguei todas as suas fotos
El mundo nos jodió y borré todas tus fotos
Só o tempo dirá o que será de nós
Solo el tiempo dirá lo que será de nosotros

Eu cantei para você no carro, você me olhou lindamente
Yo te cantaba en el coche, tú me mirabas bonito
E nós fizemos isso, fizemos isso para sempre por um tempinho
Y lo hicimos, hicimos eterno un ratito
E eu escrevo para torná-lo infinito
Y lo escribo pa' hacerlo infinito
Como quando você e eu olhamos um para o outro e o tempo para no local
Como cuando nos miramos tú y yo y el tiempo se para in situ
E hoje escrevo para você sem você
Y hoy escribo pa' ti sin ti

Escrevo para que você saiba o que não pude dizer
Escribo pa' que sepas lo que no pude decir
Este é o amor verdadeiro (amor verdadeiro), de verdade
This is true love (True love), for real
Só você e eu, mamãe, sabe o que significa?
Solos tú y yo, mami, know mean?
Hoje a garota mais linda da festa quer comigo
Hoy la chica más guapa del party quiere conmigo
E eu não sei o que estou fazendo nessa festa de merda se quero ficar com você
Y no sé qué hago en esta fiesta de mierda si quiero estar contigo

Que você roubou minhas roupas como você fez
Que me robes la ropa como lo hacías
Para que quando você me der, ele cheire como você por dias
Pa' que cuando me la des huela a ti durante días
Amor verdadeiro, mesmo que nem nos olhemos mais
True love, aunque ya ni nos miremos
Amor verdadeiro, nos veremos no centro para nos beijarmos novamente
True love, ya nos veremos por el centro pa' volver a besarnos
Você sem mim é Frank Sinatra sem voz
Tu sin mí es Frank Sinatra sin voz

Sem sentido, como sem arranha-céus em Nova York
Sin sentido, como sin rascacielos Nueva York
E você me fez chorar e então eu fiz isso
Y me hiciste llorar y después lo hice yo
Embora eu saiba que vocês voltarão a ficar juntos, nós dois
Aunque sé que volverás pa' estar juntos los dos
E posso ser seu Puff Daddy e você pode ser meu J. Lo
Y que yo sea tu Puff Daddy y que tu seas mi J. Lo
Acordei com você nu e eu pintei você como Jack a Rose
Despertarme contigo desnuda y te pinte como Jack a Rose

Fale sobre música, ria de suas paranóias
Hablar de música, reírme de tus paranoias
Pegue aquele sorriso que nem Helena de Tróia
Sacar esa sonrisa que ni Helena de Troya
Mas ah, eu te dei o Sol e o Sol não nasceu
Pero oh, te regalé el Sol y el Sol no salió
Como Bill Withers: não há luz do sol quando ela se vai
Como Bill Withers: Ain't no sunshine when she's gone

Para que serve um santero sem santo? Um Deus sem religião? Como se você não estivesse lá, estou faltando alguma coisa
¿De qué sirve un santero sin santo? ¿Un Dios sin religión? Like si no estás tú me falta algo
Não sei por que as flores que planto não crescem
No sé por qué no crecen las flores que planto
Eu só sei que você não está aqui e as estrelas não brilham mais
Solo sé que tu no estás y las estrellas ya no brillan tanto
É por isso que canto, para que você possa me ouvir do seu quarto e pensar
Por eso canto, pa' que me escuches desde tu cuarto y pienses
Droga, como posso sentir tanta falta dele?
Joder, cómo puedo echarlo tanto de menos

Você sabe, querido, eu estarei esperando por você
Tú sabes, nena, te estaré esperando
Para pintar mensagens novamente nas janelas do seu carro
Pa' volver a pintarte mensajes en los cristales de tu carro
Venha me encontrar na minha porta e se você sentir isso, diga (diga)
Ven a buscarme a mi puerta y si lo sientes, dilo (Dilo)
Diga-me que você quer ficar comigo
Dime que quieres estar conmigo
E vamos para a praia que dijimos, porque
Y nos vamos pa' la playa que dijimos, porque
O que fazer com os sonhos se não os cumprirmos?
¿De qué sirven los sueños si no los cumplimos?

Uh-uh (amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Uh-uh (True love, this is true love)
Quem poderia imaginar que eu te pegaria (Amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Who could'vê thought I'd get you (True love, this is true love)
Oh, sim (amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Oh, yeah (True love, this is true love)
Oh, sim, querido (amor verdadeiro, amor verdadeiro)
Oh, yeah, baby (True love, true love)

Uh-uh (amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Uh-uh (True love, this is true love)
Quem poderia imaginar que eu te pegaria (Amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Who could'vê thought I'd get you (True love, this is true love)
Oh, sim (amor verdadeiro, isso é amor verdadeiro)
Oh, yeah (True love, this is true love)
Oh, sim, querido (amor verdadeiro, amor verdadeiro)
Oh, yeah, baby (True love, true love)
Uh-uh
Uh-uh