La Falaise

penhasco

La Falaise

Em um momento nós rimos sobre tudo
A une époque on riait sur tout
principalmente eles riram por nada
On riait surtout pour rien
O ar era ameno e em nossos bolsos
L'air était doux et dans nos poches
Dois e três pedras aos ricochetes
Deux-trois cailloux pour la ricoche
Nessa altura, suspensa
A cette époque on suspendait
O tempo entre duas sentimentos
Le temps entre deux sentiments
Colidindo e em nossas mãos
Qui s'entrechoquent et dans nos mains
Contando bolhas que você se lembra?
Compter les cloques tu t'en souviens?

Quando correu para o precipício
Quand nous courions sur la falaise
Como em um segmento
Comme sur un fil
Nós não muito confortável
Nous n'étions pas trop à l'aise
Você se lembra?
Te souviens-tu?

Numa altura em que nada foi dito
A une époque on ne disait rien
Mas entre nós pensávamos tudo
Mais entre nous on se disait tout
O ar de nada, mas a abordagem
L'air de rien mais dans l'approche
Dominar a arte da resposta
Maîtriser l'art de la riposte
Neste momento, se esquivou
A cette époque on esquivait
macio nos golpes que fez
Les coups en douce on les rendait
Depois de dois e de joelhos
Une fois sur deux et sur nos genoux
Contando azul que você se lembra?
Compter les bleus tu t'en souviens?

Quando correu para o precipício
Quand nous courions sur la falaise
O vento abril
Le vent d'avril
Vimos escapar
Nous a vu filer à l'anglaise
Você se lembra?
Te souviens-tu?

Em uma vez que estávamos seguros
A une époque on était sûrs
Mas certamente não todos nós
De tout mais surtout pas de nous
Pegamos o jauntily
On prenait l'air désinvolte
Mas acima de tudo o desejo de agradar
Mais plus que tout l'envie de plaire
Naquela época, ele chamou
A cette époque, on dessinait
Para o futuro de grandes projectos
Pour l'avenir de grands projets
Em alguns sinais e em nossas mãos
En quelques signes et dans nos mains
Siga as linhas que você se lembra?
Suivre les lignes tu t'en souviens?