Little Death

Little Death

Little Death

Quando ele entrou em seus olhos estavam brilhando
When he walked in his eyes were shining
Brilhando como uma arma
Shining like a gun
Sua arrogância era uma força da natureza
His swagger was a force of nature
Todos humilhante
Humbling everyone

Sua boca estava em seu cigarro
His mouth was on his cigarette
Sua mão estava em sua perna
His hand was on her leg
Ele bateu nela como uma avalanche
He hit her like an avalanche
Ele bateu nela como a peste
He hit her like the plague

Ele disse hey agora, querida, você está tão bonita
He said hey now honey, you look so pretty
Você quer ir para casa comigo
Do you wanna go home with me
Ela disse que não, mas talvez você poderia me dar uma carona
She said no, but maybe you could give me a lift
Ele não é bom e ela oughtta conhecer melhor
He’s no good and she oughtta know better
Mas ela não sabe ainda
But she don’t know it yet
E oh, a conhecê-lo, ela vai morrer uma pequena morte
And oh, to know him, she’ll die a little death

Quando ela chegou no seu coração estava batendo
When she got in her heart was beating
Como um taco de beisebol
Like a baseball bat
Ele agitou o sangue dela para leitelho
It churned her blood to buttermilk
Lutou-la como um gato
It fought her like a cat

Suas mãos estavam no volante
His hands were on the steering wheel
Seus olhos estavam no rosto
Her eyes were on his face
E sorrindo como um criminoso
And grinning like a criminal
Ele a levou para o seu lugar
He drove her to her place

Ele disse hey agora, querida, você está tão bonita
He said hey now honey, you look so pretty
Você vai me deixar ir para casa com você
Will you let me go home with you
Ela disse que não, mas todo o seu corpo disse que sim
She said no, but her whole body said yes
Ele não é bom e ela oughtta conhecer melhor
He’s no good and she oughtta know better
Mas ela não sabe ainda
But she don’t know it yet
E oh, a conhecê-lo, ela vai morrer uma pequena morte
And oh, to know him, she’ll die a little death

Quando eles saíram do ar era pesado
When they got out the air was heavy
Pesado como um pecado
Heavy as a sin
Ele encheu a cabeça dela como bourbon
It filled her head like bourbon
E ela pediu-lhe para entrar em
And she asked him to come in

Ele tomou-a como um demônio
He took her like a devil
Havia veneno em seu hálito
There was venom on his breath
Ela mordeu no como uma maçã
She bit in like an apple
E ela morreu uma pequena morte
And she died a little death

Ele disse hey agora, querida, você está tão bonita
He said hey now honey, you look so pretty
Mas eu gottta estar em algum lugar
But i gottta be someplace
Ela disse que não, baby não me deixe assim
She said no, baby don’t leave me like this
Ele não é bom e ela deveria saber melhor
He’s no good and she shoulda known better
Mas ela não sabe ainda
But she don’t know it yet
E oh, a conhecê-lo, ela teve uma morte pouco
And oh, to know him, she died a little death