My Source Of Pride

Minha fonte de orgulho

My Source Of Pride

Retidão, esforço e respeito
Rectitude, effort and respect
Linhas que preciso seguir
Lines I need to follow
Sem desejos e sem prazeres
No desires, and no pleasures
Trabalhando duro para alcançar a eternidade
Working hard to reach the Eternity

Vagueando por este corredor
Drifting around this corridor
Cercado por paredes cinzentas maciças
Surrounded by massive grey walls
O caminho certo para uma vida nobre
The right path to a noble life
Eu carrego uma luz fria, desbotada há muito tempo
I carry a cold light, faded long time ago
Uma lua gloriosa, minguando sem amanhecer
A glorious moon, waning with no dawn

Venha comigo, eu vou te mostrar o caminho
Come with me, I’ll show you the way
Esticando seus limites para eles
Stretching your limits for them
Um sacrifício para as pessoas que você ama
A sacrifice, for the people you love
Hora de ser homem
Time to be a man

Eu ainda preservo
I still preserve
Um par de grãos de fé
A couple of grains of faith
Talvez eu deva me tornar
Perhaps I should become
Um mentor, um tutor, um pai agora
A mentor, a tutor, a father now

Me quebrando contra as paredes
Breaking myself against the walls
Lutando em vão o doloroso frio
Fighting in vain the painful cold
Eu vou assumir meus fracassos e vou levantar depois de cada queda
I’ll assume my failures, and I’ll raise after every fall

Meu nome não será uma maldição
My name won’t be a curse
Eu suportarei a tempestade
I’ll withstand the storm
Minha lápide vai dizer
My tombstone will say
'Carinhosamente amado'
‘Dearly loved’

Assine com sangue este antigo pacto
Sign with blood this ancient pact
Abrace seu dever, é hora
Embrace your duty, it’s time
Seja aquele que sustenta esta casa
Be the one who holds up this Home
Minha fonte de orgulho
My source of pride

Meu destino
My destiny
Tire sua vida
Take your life
Vontade de ferro
Iron will
Luz sem fim
Endless light

Força em mim
Force in me
O frio se foi
Cold is gone
Abençoado por Deus
Blessed by God

Pegue a mão dela, siga em frente
Take her hand, go straight
Pegue a mão dela, confiamos em você
Take her hand, we trust you
Pegue a mão dela, não a deixe sozinha
Take her hand, don’t leave her alone

Não tem jeito
No, there’s no way
Não há atalhos para levar
No shortcuts to take