Haze

Neblina

Haze

Quanto você se lembra dos verões que passamos juntos?
How much do you remember about those summers we spent together?
Porque eu não consigo lembrar todas aquelas coisas que pensei que sentiria falta
Because I don’t seem to be able to recall all those things I thought that I’d miss
Seu perfume e seu sol beijaram a pele
Your perfume and your sun kissed skin
Descobriu que não significavam nada ao longo
Turns out they meant nothing all along

Fiquei assombrada pelo vazio que encheu o buraco que você deixou
I was haunted by the emptiness that filled the hole you left
Uma sepultura que ainda não consigo me trazer para visitar ainda
A grave I still can’t bring myself to visit yet
Embora eu não esteja perdendo o sono, ainda me recuso a esquecer
Though I won’t be losing sleep, I still refuse to forget
Demorou tanto tempo para admitir que estávamos mortos
It took me so long to admit we were dead

Mas estávamos mortos
But we were dead

Você enterrou no quintal de uma casa que construímos com nossas mãos nuas
You buried it in the backyard of a house that we built with our bare hands
Onde você disse que envelheceríamos juntos
Where you said we’d grow old together
Eu me senti seguro lá
I felt safe there
Eu conhecia cada quadro torto e cada escada rangendo
I knew every crooked frame and every creaking stair
Eu poderia ter ficado toda minha vida de merda
I could have stayed my whole fucking life
Mas o tempo, nunca foi um amigo meu
But time, it was never a friend of mine

Eu fiquei tão assustado que eu desapareci na minha cabeça por 8 anos solitários
I got so scared that I disappeared into my head for 8 lonely years
E isso me matou, mas também te machucou e desculpe-me
And it killed me, but it hurt you too, and I’m sorry
Me desculpe, mas você não estava lá quando eu precisava de você mais
I’m sorry but you weren’t there when I needed you most
Eu senti como se eu fosse um fantasma de alguém que você costumava amar
I felt like I was a ghost of someone you used to love
Mas nunca fui o suficiente para nos salvar
But I was never enough to save us

Você está feliz?
Are you happy?
Você está feliz?
Are you happy?

Então me diga, é sério entre você e ele?
So tell me, is it serious between you and him?
Espero que Deus o faça feliz
I hope to God that he makes you happy
Espero nunca ouvir seu nome novamente
I hope I never hear your name again

Agora a casa que fizemos é nada mais do que uma casa
Now the home we made is nothing more than a house
Onde fodemos e comemos, mas nunca nos apaixonamos
Where we fucked and we ate, but never fell in love
Você está dormindo na cama que fizemos, com outra pessoa
You’re sleeping in the bed we made, with somebody else
Você está feliz?
Are you happy?
Você está fodidamente feliz?
Are you fucking happy?