Little Bird

Passarinho

Little Bird

Mantenha-se acordado ou durma por dias, você não notaria nenhuma das maneiras
Lay awake or sleep for days, you wouldn't notice either way
Não poderia ajudá-lo com sua dor, mas sempre esperava que você estivesse seguro
Couldn't help you with your pain, but always hoped that you were safe

Demorou horas de telefonemas silenciosos para eu finalmente perceber
It took hours of silent phonecalls for me to finally realise
Isso porque você age com as melhores intenções
That just because you act with the best of intentions
Isso não significa necessariamente que você não pode estar errado
It doesn't necessarily mean that you can't be wrong

Eu pensei que meu coração poderia ser nosso lar, mas tudo o que você pensava era a gaiola
I thought my heart could be our home, but all you thought of was the cage
Rezando pelo sol, sob minhas costelas você se sentou na sombra
Praying for the sun, beneath my ribs you sat in shade
Você era meu pequeno pássaro, e eu vi encaixar suas alas
You were my little bird, and I saw fit to clip your wings
E então te ressentiu, porque para mim você nunca escolheu cantar
And then resented you, because for me you never chose to sing

Então houve silêncio na casa
So there was silence in the house
Os corredores ecoaram com uma crescente dúvida
The hallways echoed with a growing doubt
Que nunca conseguimos sair desse Inferno que criamos
That we would never make it out of this Hell that we've created

Eu acho que é por isso que nunca me senti como em casa
I guess that's why I never felt like home
Porque nos deitaríamos juntos, mas ainda estávamos sozinhos
Because we'd lay together, but were still alone
Desesperado pelo calor do conforto de alguém, mas não o nosso
Desperate for the warmth of someone's comfort, but not our own
Estávamos sempre vagos, nada mais
We were always vacant, nothing more
Falamos até que nossas garganta fossem doloridas
We spoke until our throats were sore
Nossos corações estavam no chão do quarto e um era meu
Our hearts lay on the bedroom floor, and one was mine
Mas ambos eram seus
But both were yours

Desculpe, eu nunca poderia encontrar as palavras para dizer
I'm sorry I could never find the words to say
Eu os mordi tudo na minha língua
I had chewed them all into my tongue
Sua negligência me deixou frágil
Your negligence has left me frail
Eu nunca pedi para me apaixonar tão jovem
I never asked to fall in love so young

Eu sei que prometi não ligar novamente, mas ainda tenho muito a dizer
I know I promised not to call again, but I've still got so much to say
Espero que Deus esteja dormindo bem
I hope to God that you are sleeping well
Espero que algum dia você dói, do jeito que eu sofro
I hope someday you will ache, the way I ache