The Final Say

A palavra final

The Final Say

Eu sinto a nostalgia escorrendo dessas paredes
I feel the nostalgia seeping from these walls
Eu ainda vejo você correndo como um rinoceronte pela porta
I still see you charging like a rhino through the door
Mas eu não entendi, eu era apenas pequeno
But I didn't understand, I was only small
Me deixou derrotado e surrado, isso se você voltasse para casa
Left me beat and battered, that’s if you'd come home at all
Para você eu sou um lembrete de todas as suas falhas
To you I'm a reminder of all your flaws
Só porque você se odeia, não significa que devo ser ignorado
Just because you hate yourself don’t mean I should be ignored
Uma família dividida é o que você causou
A family divided is what you've caused
Um pai é tudo que estou pedindo
A father is all that I'm asking for
Isso é tudo que estou pedindo, oh
That's all I'm asking for, oh
Você pode me ouvir?
Can you hear me?

Achei que você daria a palavra final
I figured you'd get the final say
Agora que você se foi, você não pode me responder
Now that you're gone, you can't answer me
Um pequeno fechamento é o que me falta
A little closure is what I lack
Por todas as vezes que eu não vou voltar
For all the times that I won’t get back
Eu duvido que você tenha se importado em tudo
I doubt that you even carеd at all
Que eu nunca estive nem mesmo em seu mundo
That I was never evеn in your world
Mas dentro dos meus pulmões
But inside of my lungs
Dói, dói
It hurts, it hurts

Perdi minha paz de espírito, não só isso, meu impulso
I lost my peace of mind, not only that, my drive
Não quero culpar você por tudo, mas você me armou para
Don’t wanna blame it all on you, but you set me up to
Caia em desgraça, caia em desgraça
Fall from grace, fall from grace
Caia em desgraça, caia em desgraça
Fall from grace, fall from grace
Você queria brigas, mas eu correria e me esconderia
You wanted fist fights, but I would run and hide
E eu sabia que a luta te seguiu
And I knew the struggle followed you
Eu acho que é por isso que você caiu em desgraça, caiu em desgraça
I guess that's why you fell from grace, fell from grace
Caiu em desgraça, um grande desperdício
Fell from grace, such a waste

Achei que você daria a palavra final
I figured you’d get the final say
Agora que você se foi, você não pode me responder
Now that you're gone, you can't answer me
Um pequeno fechamento é o que me falta
A little closure is what I lack
Por todas as vezes que eu não vou voltar
For all the times that I won't get back
Eu duvido que você ainda se importou
I doubt that you even cared at all
Que eu nunca estive nem mesmo em seu mundo
That I was never even in your world
Mas dentro dos meus pulmões
But inside of my lungs
Dói, dói
It hurts, it hurts

Há uma parte de você em mim
There’s part of you in me
Mas você não é o homem que eu quero ser
But you're not the man I wanna be
E eu acho que você nunca verá
And I guess you'll never see
Exatamente o que acabarei sendo
Just what I'll turn out to be
Vou reconstruir nossa familia
I'll rebuild our family
Em um futuro você não pode roubar
In a future you can't steal
Vou deixar flores no seu túmulo
I'll leave flowers on your grave
Mas não vou ficar para vê-los desaparecer
But won't stay to watch them fade

Quando nós deitamos você para descansar
When we lay you down to rest
Lamento que fomos cortados do mesmo tecido
I regret that we're cut from the same cloth
E a chuva cai em ondas
And the rain comes down in waves
Mas a sua morte lava tudo fora
But the death of you washes it all away

Achei que você daria a palavra final
I figured you'd get the final say
Agora que você se foi, você não pode me responder
Now that you're gone, you can't answer me
Um pequeno fechamento é o que me falta
A little closure is what I lack
Por todas as vezes que eu não vou voltar
For all the times that I won't get back
Eu duvido que você ainda se importou
I doubt that you even cared at all
Que eu nunca estive nem mesmo em seu mundo
That I was never even in your world
Mas dentro dos meus pulmões
But inside of my lungs
Dói, dói
It hurts, it hurts