The End Of The World

O Fim do Mundo

The End Of The World

Se este mundo
もしもこの世界が
Acabasse esta noite
今夜終わってしまうとしたら
Eu preferiria não perder meu tempo
小さいことで悩んでる
Preocupado com as pequenas coisas
場合ではないと
Da vida
思うのです

Eu me arrependeria
ひとりきりで
Passando o meu tempo
部屋に閉じこもってても
Trancado no meu quarto
後悔すると思うので
Então eu vou sair agora
外へ飛び出そう

Veja
ごらん
O mundo está cheio de luz
世界はこんなに輝いている
Você só descobre as coisas importantes
大切なものは見えないから
Uma vez que você as perde
失くしてから気付くよ
A madrugada está falando de um fim
もう朝陽が
Não é tão tarde
終わりを告げようとしてる
Para mudar
今からでも遅くはないから
O futuro
未来を変えよう

Tão cansado de sonhar
夢をみることに疲れ
E doente de tentar acreditar
信じれることもなくて
O que eu precisava
どうせ私なんかここに
Eu tentei me tranquilizar novamente
必要ないんだ、と嘆いていた

Quando ninguém foi deixado
誰もいなくなって
Eu chorei sozinho
ひとりで泣いてた
Ninguém pode ficar de pé
人は誰でもひとりじゃ
Magoado e sozinho
立っていられない

Vê?
ほら
O mundo está cheio de tristeza
世界は孤独に満ち溢れてる
É por isso que nós pegamos as mãos
だから皆、手と手を取り合って
Para manter forte juntos
支え合っているんだよ
Sim
そう
Não há nada a temer
なんにも恐れることなんかない
Um fim sempre virá
いつの日か終わりはくるけれど
Apenas para começar um novo
またはじめよう

Nós sonhamos
夢をみて
Nós caímos
くじけて
Mas todos nós temos a força
それでもまた人は
De sonhar mais uma vez
夢をみれる

Veja
ごらん
O mundo está cheio de luz
世界はこんなに輝いている
Você só descobre as coisas importantes
大切なものは見えないから
Uma vez que você as perde
失くしてから気付くよ
Sim
そう
Não há nada a temer
なんにも恐れることなんかない
O fim pode vir algum dia
いつの日か終わりはくるけれど
Mas vamos começar um novo
またはじめよう
Sim, de novo e de novo
そう、何度でも
Um sonho sem fim
終わらない夢を