Lovely Words

Palavras adoráveis

Lovely Words

Nos meus tempos difíceis ela sussurra palavras adoráveis
In my hard times she whispers lovely words
E eu finjo ser adulto
And I pretend to be full-grown
No entanto, eu poderia ouvi-la para sempre, e nunca perceber o show
However, I could hear her forever, and never realize the show

Se meus olhos estão longe, ela fala pelas minhas costas sobre minha visão
If my eyes are far away, she talks behind my back about my view
E ela fala surpreendentemente, embora eu nunca perceba o verdadeiro negócio
And she speaks amazingly, although I never realize the real deal

E eu a amo
And I love her
Eu me importo conosco
I do care ‘bout us
Porque ela não vê tolos como eu
‘Cause she doesn't see fools like me
(Um homem enganado por sua própria mente estranha)
(A man deceived by his own odd mind)
Enquanto ela está meio quieta
While she's kind of quiet

Não, eu não sou daqueles que podem apostar facilmente
No, I'm not one of those who can easily bet
Mas eu fiz e morri e morri durante o jogo
But I did and died and died during the game
E eu chorei meu coração
And I cried my heart out
Enquanto ela esfriava todo o seu corpo em chamas
While she cooled down her whole body in flames

E eu a amo
And I love her
Eu me importo com isso
I do care ‘bout that
Porque ela não vê tolos como eu
‘Cause she doesn't see fools like me
(Um homem enganado por sua própria mente estranha)
(A man deceived by his own odd mind)
Enquanto ela está meio quieta
While she's kind of quiet

De repente ela fecha a porta na minha cara, oh!
All at once she shuts the door in my face, oh!
E agora a dor em si não é tão ruim
And now the pain itself is not too bad
Mas a rejeição do amante dói como o inferno
But the lover’s rejection hurts like hell
sinto falta do seu capacho
I miss your doormat
Mas ninguém atende a campainha
But nobody answers the bell