No Comfort

No Comfort

No Comfort

É tão difícil ver o final, quando ultimamente tudo o que vejo é vermelho nestas olhos
It’s so hard to see the end when lately all I see is red in these eyes
Para todos eles, este compostura forjada é meu disfarce
For all of them, this forged composure is my disguise
Se você pudesse ver por trás desses olhos, se você poderia rastejar dentro da minha mente
If you could see behind these eyes, if you could crawl inside my mind
você veria as coisas que você nunca iria falar. Você iria manter tudo dentro como eu
you’d see things you’d never speak of. You’d hold it all inside like me

Alguém pode me dizer onde foi que eu errei?
Can someone tell me, where did I go wrong?
Eu só quero fazê-los felizes, mas eu estou agradando ninguém
I just want to make them happy but I’m pleasing no one
Eu grito, eu choro, eu explodir dentro
I scream, I cry, I explode inside
Ainda procurando os pedaços da minha paz de espírito
Still searching for the pieces of my peace of mind

Punho ao drywall, cabeça colada às minhas mãos
Fist to the drywall, head glued to my hands
Tudo que eu queria era que alguém entender
All I wanted was for somebody to understand
Mas eles não o fizerem, eles não vão, então eu ficar preso em minha pele
But they don’t, they won’t, so I stay trapped in my skin
Eu estou batendo nas paredes do meu crânio, quebra-me aberta
I’m pounding at the walls of my skull, break me open
Eu continuo torcendo pelo meu coração, eu continuo puxando meu cabelo
I keep wrenching at my heart, I keep pulling my hair
Um vencedor em um jogo perdido, estou com falta de ar
A winner at a losing game, I’m gasping for air

Você não sabe que eu porra me odeio?
Don’t you know that I fucking hate myself?
Sou eu contra todos me sozinho
It’s me vs. me all by myself
Você não sabe que eu porra me odeio?
Don’t you know that I fucking hate myself?
Sou eu contra todos me sozinho
It’s me vs. me all by myself
Você não sabe que eu porra me odeio?
Don’t you know that I fucking hate myself?
Nenhum conforto, sem ajuda
No comfort, no help