Le moyen âge

A Idade Média

Le moyen âge

No final do meu diaA la fin de ma journée
Assim que meu trabalho terminaDés que mon travail est terminé
Estou realmente muito cansadoJe suis vraiment très fatigué
Tô com vontade de me deitarJ'ai envi de me coucher
Então abro minha caixa de sonhosJ'ouvre alors ma boîte à rêve
E acendo uma grande fogueiraEt j'allume un grand feu
Que se gruda nos meus lábiosQui se colle sur mes lèvres
Como lágrimas nos teus olhosComme des larmes sur tes yeux

Fogo na bocaFeu de bouche
Oh! Fogo na camaOh! Feu de couche
Mas o que minha mão tá fazendo no seu cabelo?Mais que fais ma main dans tes cheveux ?
NinguémNobody
Oh! Na minha camaOh! Dans mon lit
Mas o que minha mão tá fazendo no seu cabelo?Mais que fais ma main dans tes cheveux ?
Entendi, eu fui emboraJ'ai compris, je suis parti
Para minha época abençoadaPour mon époque bénie
Idade Média, pequeno escudeiroMoyen Âge petit page
Dos romances de cavalariaDes romans de courtoisie

Eu te vejo, ó você meu ReiJe te vois, ô toi mon Roy
Ou minha Rainha de preferênciaOu ma Reine de préférence
Você que dança, em sinal de lealdadeToi qui danse, en signe d'allégeance
Você, minha Rainha no reino da FrançaToi ma Reine au royaume de France
Oh! Eu amava meu reinoOh! Je l'aimais mon royaume
Príncipe, tire seu elmoPrince dépose ton heaume
Eu não via as guerrasJe n'y voyais pas les guerres
Da história sanguináriaDe l'histoire sanguinaire

MarjoramMarjolaine
Oh! Lã brancaOh! Blanche laine
Doçura do reino da AquitâniaDouceur du royaume d'Aquitaine
Mas tudo isso não passava de um sonhoMais tout ça n'était qu'un rêve
Que ninguém nos tireQue personne ne nous l'enlève
Pois são nossas horas ricasCar ce sont nos riches heures
Para nós, Duque de Paris, trabalhadoresA nous Duc de Paris travailleurs