The Word Is Alive

A Palavra Está Viva

The Word Is Alive

Olhando através do Seu trono
Looking out from His throne
O Pai da luz e dos homens
The Father of light and of men
Escolheu se fazer conhecido
Chose to make Himself known
Nos mostrou o caminho de volta a Ele
Show us the way back to Him

Sabedoria e verdade que falam
Speaking wisdom and truth
Nos corações de camponeses e reis
Into the hearts of peasants and kings
Ele começou a desvelar
He began to unveil
A palavra que mudaria o curso de todas as coisas
The word that would change the course of all things

Com olhos arregalados
With eyes wide open
Todos veriam
All would see

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E ela corta como uma espada pela escuridão
And it cuts like a sword through the darkness
Com uma mensagem de vida para o desesperado
With a message of life to the hopeless
e amedrontado
And afraid
Vida vivente em todos que acreditam
Breathing life into all who believe

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E o mundo e suas glórias falharão
And the world and its glories will fail
Mas a Sua verdade não falecerá
But His truth it will not pass away
Permanece ontem e sempre a mesma
It remains yesterday and forever the same
A Palavra está Viva
The Word is Alive

Simples traços na página
Simple strokes on the page
Os segredos da Eternidade revelados
Eternity's secrets revealed
Transmite de geração a geração
Carry on age to age
Ainda fala a verdade para nós
Speaks truth to us even still

Como as quedas de chuva do Céu
As the rain falls from heaven
Limpa a terra antes de retornar
Cleans the earth before it returns
Senhor, deixe sua Palavra cair em nós
Lord, let your Word fall on us
E produza o fruto que Você merece
And bring forth the fruit You deserve

Com olhos arregalados
With eyes wide open
Deixe-nos ver
Let us see

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E ela corta como uma espada pela escuridão
And it cuts like a sword through the darkness
Com uma mensagem de vida para o desesperado
With a message of life to the hopeless
e amedrontado
And afraid
Vida vivente em todos que acreditam
Breathing life into all who believe

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E o mundo e suas glórias falharão
And the world and its glories will fail
Mas a Sua verdade não falecerá
But His truth it will not pass away
Permanece ontem e sempre a mesma
It remains yesterday and forever the same
A Palavra está Viva
The Word is Alive

"A Bíblia foi escrita durante um período de dois mil anos
The Bible was inscribed over a period of two thousand years
Em tempos de guerra e em dias de paz
In times of war and in days of peace
Por reis, médicos, cobradores de impostos,
By kings, physicians, tax collectors, farmers
pescadores, fazendeiros, cantores e pastores.
Fisherman, singers and shepherds
A maravilha é que uma biblioteca tão perfeitamente coesa
The marvel is that a library so perfectly cohesive
pudesse ter sido produzida por aquela multidão diversa
Could have been produced by such a diverse crowd
durante um período de tempo que cambaleava a imaginação.
Over a period of time which staggers the imagination
Jesus é o assunto principal dela.
Jesus is His grand subject
Nosso bem é o desígnio,
Our good is the design
E a glória de Deus é seu fim."
And the glory of God is its end

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E ela corta como uma espada pela escuridão
And it cuts like a sword through the darkness
Com uma mensagem de vida para o desesperado
With a message of life to the hopeless
e amedrontado
And afraid
Vida vivente em todos que acreditam
Breathing life into all who believe

A Palavra está Viva
The Word is Alive
E o mundo e suas glórias falharão
And the world and its glories will fail
Mas a Sua verdade não falecerá
But His truth it will not pass away
Permanece ontem e sempre a mesma
It remains yesterday and forever the same
A Palavra está Viva (o mundo e suas glórias falharão)
The Word is Alive (the world and its glories will fail)
A Palavra está Viva (sua verdade não falecerá)
The Word is Alive (His truth it will not pass away)
sua palavra está viva
His Word is Alive
sua palavra está viva
His Word is Alive