Remember When

Remember When (Tradução)

Remember When

Lembra-se quando deixamos as nossas casas, e nos mudamos para San Francisco.
Remember when we left our homes, and moved to San Francisco.
Nós dois tinhamos nossos cabelos tingidos loiro, ainda ouviamos o rádio.
We both had our hair dyed blonde, still listened to the radio.
Você era o Sr. Engraçado, e eu estava rindo alto.
You were Mr. Funny, and I was laughing loud.
Nós dois fomos pegos em uma nuvem.
The two of us got caught up in that cloud.

Lembra-se quando saímos da baía, e dirigimos a L.A.
Remember when we left the bay, and drove to L.A.
Paramos e compramos uma bandeira arco-íris, fingindo que éramos homossexuais.
We stopped and bought a rainbow flag, pretending we were gay.
Nós dormimos toda manhã, e passavamos toda a noite acordados.
We slept in every morning, stayed up the whole night long.
E então um dia começamos a escrever canções.
And then one day we started writing songs.

Lembra-se de quando fizemos um CD, e voamos para Tennessee.
Remember when we made a CD, and flew to Tennessee.
Foi quando as coisas ficaram interessanta, com uma maldição e fumando cigarros
That's when things got interesting, with a cussin', and a smoking a drag.
O mundo começou a parecer diferente, nosso coração estava ficando frio
The world started looking different, our hearts were growing cold.
As garotas que conhecemos apenas nos cobriram de neve.
The girls we met just covered us in snow.

Lembra que nos curamos da nossa cra feia, e voltamos para a nossa cidade natal.
Remember when we cured our frown, and moved back to our home town.
Nossas meninas foram comprar vestidos de casamento, mas a manhã estava esgotando-se.
Our girls were shopping wedding gowns, but the morning was running out.
Nós começamos a falar engraçado, mas desta vez eu não ri.
We started talking funny, but this time I didn't laugh.
Nunca pensei que ia ver seus sacos embalados.
We never thought we'd see your bags packed.

Não deixe isso acabar. Nao me faça dizer "Lembra-se quando" [x3]
Don't let this end, don't make me say Remember When. [x3]

Pelo amor da música, pelo amor de tudo o que temos, pelo amor de Deus, não deixe isso acabar.
For the love of music, for the love of all we've got, for the love of God, don't let this end.