Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Estou quase sem gasolina de novo, dirigindo pela 405
I'm almost out of gas again, driving down the 405
Estou quase sem paciência agora, mas não há mais lugar para me esconder
I'm almost out of patience now, but there's no place left to hide
Estou quase sem memórias meio costuradas na minha manga
I'm almost out of memories half sewn into my sleeve
Estou quase acabando com tudo que perdi, mas ainda acredito
I'm almost out of everything I've lost but still believe

Lembro-me de Montalvo, andando de bicicleta na chuva
I remember Montalvo, riding my bike out in the rain
E ainda posso ouvir meu pai dizendo: Não se preocupe, está tudo bem
And I can still hear my daddy saying: Don't worry everything's okay
Mas não podia suportar ver você assim, ambos estão com sua sorte
But couldn't bare to see you like that, both down on your luck
Eu não poderia preencher um cheque e dizer-lhe para não embalar o caminhão
I couldn't write a check and tell you not to pack the truck

E tudo que eu queria era ser nosso herói então
And all I wanted was to be our hero then
E todos esses anos depois, ainda estou lutando
And all these years later I'm still struggling

Mas, voando para Chicago, estava mais frio que champanhe
But flying to Chicago, it was colder than champagne
Ela fez algo diferente, logo seguimos em nossos próprios caminhos
She did something different, we followed soon in our own ways
Sempre que caminhos estreitos conduziam, nós dirigíamos para aquela luz
Whenever narrow paths would lead, we'd drive into that light
Agora estou na mesma velha estrada, apenas tente consertar
Now I'm on that same old road, just tryna make it right

Estou quase sem dinheiro de novo, um tipo de dor tão familiar
I'm almost out of money again, such a familar kind of pain
Sim, talvez meus amigos me julguem, ou talvez eu ainda me sinta envergonhado
Yeah, maybe my friends judge me, or maybe I still feel ashamed
Mas já me acostumei a não ter muito, então luto
But I've become accustomed to not having much, so I fight
Quando você fica um pouco, você tenta segurar firme
When you get a little bit, you try to hold on tight

Não temos as respostas, mas é real (uau)
We don't have the answers but it's real (woah)
Todo o amor que você e eu ainda sentimos (ooh)
All the love that you and I still feel (ooh)

Estou quase fora do caminho para correr, meio iluminado pela lua
I'm almost out of road to run, half lit up by the Moon
Encostado em um canto novamente, mas isso pode acabar logo
Backed into a corner again, but this might be over soon
Você era meu anjo então e ainda é hoje
You were my angel then and still you are today
Quando eu sinto minha força diminuir, você me empresta ambas as suas asas
When I feel my strength decline, you lend me both your wings

Eu não quero ser um conto preventivo (woah)
I don't wanna be a cautionary tale (woah)
Coloque na linha apenas para falhar
Put it on the line only to fail
Ooh-ooh, ooh, ah-ah
Ooh-ooh, ooh, ah-ah
Ooh Ooh
Ooh-ooh

Enquanto os navios navegam e você espera que seus sonhos não quebrem
As the ships sail in and you hope your dreams don't crash
Conforme a luz bruxuleante diminui, a noite passa muito rápido
As the flickering light dims, the night wears on too fast
Depois de muitos verões, o cisne morre, o contraste da vida
After many summer the swan dies, life's contrast
Outro jovem romance que não foi construído para durar
Another young romance that just wasn't built to last

À medida que a memória se desvanece mais cinza no passado
As the memory fades greyer into the past
E as páginas continuam virando enquanto você e seus amigos faltam às aulas
And the pages keep turning while you and your friends skip class
E há muitos obstáculos que você simplesmente não pode contornar
And there's a lot of obstacles that you simply can't bypass

Outro grão de areia cai pela ampulheta
Another grain of sand falls through the hourglass
Outro dia que você e eu simplesmente não podemos voltar
Another day that you and I just can't get back
Outro grão de areia cai pela ampulheta
Another grain of sand falls through the hourglass
Outro dia que você e eu simplesmente não podemos voltar
Another day that you and I just can't get back

Eu sei que às vezes é demais, oh-oh
I know sometimes it's all too much, oh-oh
Eu sei que às vezes é demais, oh-oh
I know sometimes it's all too much, oh-oh
Eu sei que às vezes é demais, oh-oh
I know sometimes it's all too much, oh-oh
Eu sei que às vezes é demais
I know sometimes it's all too much