Our Family Tree

Nossa árvore genealógica

Our Family Tree

Carol:
Carol:
Eu me sinto um poderoso terremoto
I feel a mighty quake
O sul começa a tremer
The south begins to shake
Sob a nossa árvore de família
Under our family tree

As folhas começam a soprar
The leaves begin to blow
Gone with the wind vão
Gone with the wind they go
Durante toda a nossa árvore genealógica
All through our family tree

Lá em cima magnólias florescem
Up top magnolias bloom
Eles espalharam o seu doce perfume
They spread their sweet perfume
Para este jubileu ancestral
For this ancestral jubilee

Agora, cada ramo deve puxar
Now every bough must pull
É peso
It's weight
É hora de podar e propagar
It's time to prune and propagate
Então, bem-vindo à nossa árvore genealógica
So welcome to our family tree

Roger:
Roger:
Eu ouvi o latido do dogwood
I hear the dogwood's bark
A semente está começado a centelha
A seed's begun to spark
Dentro da nossa árvore genealógica
Inside our family tree

Um galho começa a picar
A twig begins to poke
De que poderoso carvalho
From out that mighty oak
Para participar do jamboree
To join the jamboree

E como uma trombone
And like a slide trombone
Ele desliza para fora totalmente crescido
He glides out fully grown
A rsvp dixieland
A dixieland r.s.v.p.

E ninguém se importa um membro extra
And no one minds an extra limb

Carol:
Carol:
Especialmente quando ele se parece com ele!
Especially when it looks like him!

Roger & carol:
Roger & carol:
Então, bem-vindo à nossa árvore genealógica
So welcome to our family tree

Brenda & senhoras:
Brenda & ladies:
Eu sinto uma explosão de primavera
I feel a burst of spring
Meu tronco começa a balançar
My trunk begins to swing
Assim como a nossa árvore de família
Just like our family tree

Os primos vieram chamar
The cousins come to call
Eles vão ficar até o próximo outono
They'll stay until next fall
Porque há muita fixins
'Cause there's lots of fixins
E eles estão livres
And they're free

Homens:
Men:
Guarde um pouco de gumbo que para mim
Save some of that gumbo for me

Brenda & senhoras:
Brenda & ladies:
O povo parentes se reúnem em volta
The kin folk gather 'round
Eles convered lotes de terreno
They've convered lots of ground
Não há uma alma deixados no Tennessee
There's not a soul left in tennessee

Brenda:
Brenda:
Todos eles chegaram a germinar
They've all arrived to germinate
Para fertilizar e
To fertilize and

Brenda & senhoras:
Brenda & ladies:
Cultivar
Cultivate
E preencher a nossa árvore de família
And populate our family tree

Jr Frank:
Frank jr:
Eu vou dar um grito rebelde
I'll give a rebel yell
Para cada belle do sul
To every southern belle
Sob a nossa árvore de família
Under our family tree

Eu vou balançar a segunda linha
I'll swing the second line
Quando os nossos dois clãs
When our two clans
Combinar
Combine
Para alguns grandes ...
For some big...

Frank jr e tudo:
Frank jr & all:
... Fácil harmonia
... Easy harmony

Jr Frank:
Frank jr:
Trombetas começam a gritar
Trumpets begin to shout
Para saudar o seu novo rebento
To welcome your new sprout
Você encantou este refugiados yankee
You've charmed this yankee refugee

Você é tudo tão exuberante e cheio
You're all so lush and overgrown
Mas eu sei que nunca vai estar sozinho
But I know I'll never be alone
Fico feliz em subir a sua árvore genealógica
I'm glad to climb your family tree

Frank jr & os strongs:
Frank jr & the strongs:
Seu amor levantou a barra
Your love has raised the bar
Eu estou balançando em uma estrela
I'm swingin' on a star

Jr Frank:
Frank jr:
Por que quem precisa de um diploma de Direito??
For that who needs a law degree?!?

Senhoras:
Ladies:
As árvores que dão frutos mais maduros
The trees that bear the ripest fruits

Homens:
Men:
É árvore que tem as raízes mais profundas, então ...
Are tree that have the deepest roots, so...

Todos:
All:
Bem-vindo à nossa família
Welcome to our family
Bem-vindo ao nosso familly
Welcome to our familly

Jr Frank:
Frank jr:
Eu sou
I'm

Todos:
All:
Bem-vindo à árvore genealógica!
Welcome to the family tree!

Jr Frank:
Frank jr:
Cuidado frankie velho é o lar!
Look out old frankie is home!

Todos:
All:
Yeah!
Yeah!