Lumières

Luzes

Lumières

Compreendemos tarde demais que era preciso ficar em silêncio
On a compris trop tard qu'il fallait se taire
Ficar para trás como retardatários
Rester au départ en retardataires
Manter a voz ancorada no fundo dos rios
Garder la voix ancrée au fond des rivières

Mesmo que corramos para espalhar as luzes
Même si on court à semer les lumières
Construir torres com vistas incendiárias
À bâtir des tours aux vues incendiaires
O amor nunca saberá se fazer lá
Jamais l'amour ne saura s'y faire
Nunca
Jamais

Temos uma farpa no coração com medo das florestas
On a l'écharde au coeur à craindre les sous-bois
Dos grandes oradores e das primeiras vezes
Les grands orateurs et les premières fois
As crianças ficarão no orfanato
Les enfants resteront à l'orphelinat

Mesmo que corramos para espalhar as luzes
Même si on court à semer les lumières
Construir torres com vistas incendiárias
À bâtir des tours aux vues incendiaires
O amor nunca saberá se fazer lá
Jamais l'amour ne saura s'y faire
Nunca
Jamais