An Seanduine Dóite

O fogo velho

An Seanduine Dóite

Eu mandei meu pai
Chuir mé mo sheanduine
No canto
Isteach ins an choirnéal
Vender leite de vaca
A dhíol bhainne ramhair
Come-se comido de pão
Is a dh’ithe aráin eornan
Se ele colocou a cabeça para fora
Dá gcuirfeadh sé a cheann amach
Eu ficaria com o nariz
Bhainfinn an tsrón de
E eu deixaria o resto
Agus d’fhuígfinn an chuid eile
Nas raparigas
Ag na cailíní óga

Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Você é casado, velho e ai de você
Is óró, ‘sheanduine is mairg a phós thú
Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Deite-se na sua cama e durma o suficiente
Luigh ar do leaba is codail do dhóthain

Eu mandei meu pai
Chuir mé’ mo sheanduine
Isso para baixo Ballinrobe
Go Síos Baile an Róba
Pena em seu chapéu
Cleite ina hata
E fivelas nos sapatos dele
Agus búclaí ar a bhróga
Três foram atraídos
Bhí triúir á mhealladh
Quatro estão sendo beijados
Is ceathrar á phógadh
Eu ouvi em Galway
Chuala mé I nGaillimh
Que ele saiu com eles
Gur imigh sé leotha

Se meu velho conseguisse
Dá bhfaigheadh mo sheanduine
Tudo como deveria
Gach ni mar ba chóir dó
Mordidas de manteiga
Greamanna ime
E mordidas de carne
Agus greamanna feola
Abaixe o churn
Íochtar na cuinneoige
Batatas Assadas
Is prátaí rósta
Ela teria um inteligente
Bhainfeadh sí gliogar
De meninas jovens
As cailíní óga

Se eu conhecesse meu pai
Dá bhíodh ‘fhios mo sheanduine
Oh, como eu sou
Ó, Mar a bhímse
Bebendo e jogando
Ag ól is ag imirt
Com os jovens do país
Le hógfhir na tíre
Com a lua
Le héiri na gealaí
Que ele iria quebrar o cachimbo
Go mbrisfeadh sé a phiopa
E ele não bateu em nada
Agus bhuailfeadh sé faic
Com o estômago no desejo
Le na bholg ins an ghríosadh

Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Você é casado, velho e ai de você
Is óró, ‘sheanduine is mairg a phós thú
Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Deite-se na sua cama e durma o suficiente
Luigh ar do leaba is codail do dhóthain

Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Você é casado, velho e ai de você
Is óró, ‘sheanduine is mairg a phós thú
Oro, velho, velho queimado
Óró, ‘sheanduine, ‘sheanduine dóite
Deite-se na sua cama e durma o suficiente
Luigh ar do leaba is codail do dhóthain