In The Wishing Well

No poço dos desejos

In The Wishing Well

Eu joguei meu coração no poço dos desejos
I threw my heart in the wishing well
O dia em que o conheci no rio
The day I met him by the river
Ele cantou
He sang
Fol diddle daw, dootle ditle day
Fol diddle daw, dootle ditle day
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will go on forever

Ele disse
He said
Me dê seu sorriso no final do dia
Give me your smile at the end of the day
Eu dei a ele meu coração no negócio
I gave him my heart in the bargain
Ele cantou
He sang
Fol diddle daw, dootle ditle day
Fol diddle daw, dootle ditle day
Ele era tão inteligente e charmoso
He was so clever and charming

Com razão, daw, rightle diddle ditle do
Rightly dum daw, rightle diddle ditle do
Rightle dum da, diddly eu faço
Rightle dum da, diddly I do
Rightle dum daw, rightle diddle ditle do
Rightle dum daw, rightle diddle ditle do
Com razão diddly aw, diddly eu faço
Rightly diddly aw, diddly I do

Cada dia no céu veio a pega solitária
Each day in the sky came the lone magpie
Eu sabia que meu coração estava em perigo
I knew that my heart was in danger
Mas ele cantou
But he sang
Fol dittle daw, dootle itle day
Fol dittle daw, dootle itle day
Minha querida, você sabe que eu não sou estranha
My darlin’, you know I’m no stranger

Eu nunca soube se o amor dele era verdadeiro
I never knew if his love was true
Seus olhos eram sempre "errantes"
His eyes they were always a’ roving
Ele cantou
He sang
Fol diddle daw, dia ocioso do doodle
Fol diddle daw, doodle idle day
Eu espiei seus pés, então eu estava sabendo
I spied his feet then I was knowing

Eu peguei meu coração da pedra moendo
I took up my heart from the grinding stone
E juntou os pedaços e os farrapos
And gathered the bits and the tatters
Cantando, “Fol dittle daw, dootle ditle day
Singing, “Fol dittle daw, dootle ditle day
Farta-te bem ao amor que foi despedaçado
Fare thee well to the love that was shattered

Eu tenho sido muito para cima e para baixo na mesma estrada velha
I’ve been long up and down on the same old road
Com o poço e o moinho e o luto
With the well and the mill and the mourning
Cantando
Singing
Fol dittle daw, dootle ditle day
Fol dittle daw, dootle ditle day
Eu vou estar em uma nova estrada com o alvorecer
I’ll be on a new road with the dawning