Rock Me To Sleep, Mother

Balance-me para dormir, mãe

Rock Me To Sleep, Mother

Para trás, vire para trás, o tempo no seu vôo
Backward, turn backward, time in your flight
Faça de mim uma criança de novo, só por hoje à noite
Make me a child again, just for tonight
Mãe, volte da costa ecologista
Mother, come back from the echoless shore
Me leve de novo para o seu coração como antes
Take me again to your heart like before

Beijar da minha testa os sulcos do cuidado
Kiss from my forehead the furrows of care
Alise os poucos fios de prata do meu cabelo
Smooth the few silver threads out of my hair
Sobre o meu sono seu relógio amoroso mantém
Over my slumber your loving watch keep
Balance-me para dormir, mãe, balance-me para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep

Para trás, fluxo para trás, maré dos anos
Backward, flow backward, tide of the years
Eu estou tão cansado de labuta e de lágrimas
I am so weary of toil and of tears
Trabalhe sem recompensa, lágrimas em vão
Toil without recompense, tears all in vain
Tome-os e me dê minha infância novamente
Take them and give me my childhood again

Pois eu tenho cansado de poeira e decadência
For I have grown weary of dust and decay
Cansado de arremessar minha riqueza de alma
Weary of flinging my soul wealth away
Cansado de semear para outros colherem
Weary of sowing for others to reap
Balance-me para dormir, mãe, balance-me para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep

Mãe, oh mãe, meu coração te chama
Mother, oh mother, my heart calls for you
Cansado do oco, a base, o falso
Tired of the hollow, the base, the untrue
Manys um verão a grama cresceu verde
Manys a summer the grass has grown green
Floresceu e desbotou, nossos rostos entre
Blossomed and faded, our faces between

Para trás, oh para trás, o tempo em seu vôo
Backward, oh backward, time in your flight
Faça de mim uma criança de novo, só por hoje à noite
Make me a child again, just for tonight
Venha do silêncio tão longo e tão profundo
Come from the silence so long and so deep
Balance-me para dormir, mãe, balance-me para dormir
Rock me to sleep, mother, rock me to sleep
Me balance para dormir
Rock me to sleep