The Crime Of Being Me

O crime de ser Me

The Crime Of Being Me

Em uma noite brutal inverno
On a brutal winter night
Ficamos bravamente ao lado
We stood bravely side by side
Contra bolas de neve lançada nosso caminho
Against snowballs launched our way
Pelos inimigos de nossa espécie
By the enemies of our kind

À luz de luto de um cemitério
In a graveyard’s mourning light
Nós dois emocionado, chorou e chorou
We both choked up, cried and cried
Como os anjos ergueram
As the angels lifted him
Nas asas sombrias da morte de vôo
On death’s gloomy wings of flight

E você me declarado morto, meu irmão
And you declared me dead, my brother
Para o crime de ser eu
For the crime of being me
Para todos os defeitos que eu tenho
For all the faults I have
Bem, eu ainda não consigo acreditar
Well, I still cannot believe

Que você me declarou morto, meu irmão
That you declared me dead, my brother
Para o crime de ser eu
For the crime of being me
Para todos os defeitos que eu tenho
For all the faults I have
Bem, eu ainda não consigo acreditar
Well, I still cannot believe

E meu único desejo para você, meu irmão
And my only wish for you, my brother
Será que um dia você vai entender
Is someday you’ll understand
Como se sente ao ser um cadáver
How it feels to be a corpse
Andando entre seus companheiros
Walking amongst your fellow man

Na neblina da nossa juventude despreocupada
In the haze of our carefree youth
Nós dois descontroladamente brincou e brincou
We both wildly joked and joked
Sobre ironias perversas
About wicked ironies
Dos inimigos da verdade
Of the enemies of truth

Ao lado de uma piscina para cristal azul
Beside a pool so crystal blue
Realmente tanto esperava
Really both had hoped
Que a boa sorte iria encher nossas vidas
That good luck would fill our lives
Em tudo o que iria prosseguir
In everything we would pursue

Mas você me declarado morto, meu irmão
But you declared me dead, my brother
Para o crime de ser eu
For the crime of being me
Para todos os defeitos que eu tenho
For all the faults I have
Bem, eu ainda não consigo acreditar
Well, I still cannot believe

Que você me declarou morto, meu irmão
That you declared me dead, my brother
Para o crime de ser eu
For the crime of being me
Para todos os defeitos que eu tenho
For all the faults I have
Bem, eu ainda não consigo acreditar
Well, I still cannot believe

E meu único desejo para você, meu irmão
And my only wish for you, my brother
Será que um dia você vai entender
Is someday you’ ll understand
Como se sente ao ser um cadáver
How it feels to be a corpse
Andando entre seus companheiros
Walking amongst your fellow man

E ainda que a dor me fez forte
And yet the pain has made me strong
Eu te perdôo, você é meu irmão
I forgive you, you’re my brother