There Was a Boy

Havia um menino

There Was a Boy

Havia um menino
There was a boy
Jogando em um balanço
Playing on a swing
Profundamente apaixonado pela vida
Deep in love with life
Amando tudo
Loving everything

E ele fala com deus
And he’d speak to god
Quando tudo sozinho
When all alone
Fazendo negócios com Deus
Making deals with god
'Bout seus sonhos e esperanças
‘Bout his dreams and hopes

Quando a noite cairia
When the night would fall
E ele deitar na cama
And he’d lie in bed
Ouvindo as músicas
Listening to the tunes
Jogando em sua cabeça
Playing in his head

E o menino fez um desejo,
And the boy made a wish,
Orou a Deus para o alto
Prayed to god up high
"Deixe-me escrever uma canção
“Let me write a song
Faz todo o clamor mundial
Makes the whole world cry
Deixe-me escrever uma canção
Let me write a song
Portanto, suave, triste e doce
So tender, sad, and sweet
O tipo de música
The kind of song
Gotas homens aos seus joelhos. "
Drops men to their knees.”

Longe de um homem
Nowhere near a man
Ele não entendia ...
He didn’t understand...

Que escrever uma canção
That to write a song
Faz todo o clamor mundial
Makes the whole world cry
Tem que segurar a mão
Have to hold the hand
De um amigo que morre
Of a friend who dies
Ouça seu irmão amaldiçoar seu nome
Hear your brother curse your name
Cuidado com a mãe desaparecer
Watch your mother fade away
Enquanto criminosos roubar o seu ouro
While crooks steal your gold
Sofrem anos estar sozinho
Suffer years being alone

Longe de um homem
Nowhere near a man
Ele não entendia ...
He didn’t understand…

Que escrever uma canção
That to write a song
Faz todo o clamor mundial
Makes the whole world cry
Tem que se apaixonar
Have to fall in love
Em seguida, ser negado
Then be denied
Conheça as crianças sem esperança
Meet hopeless kids
Criado em negligência cruel
Raised in cruel neglect
Ouça animais grito
Hear animals scream
Metade torturado até a morte
Tortured half to death

Havia um menino
There was a boy
Orou a Deus para o alto
Prayed to god up high
"Deixe-me escrever uma canção
“Let me write a song
Faz todo o clamor mundial
Makes the whole world cry
Deixe-me escrever uma canção
Let me write a song
Tender, triste e doce
Tender, sad, and sweet
O tipo de música
The kind of song
Gotas homens aos seus joelhos. "
Drops men to their knees.”

Se eu pudesse chegar a esse menino
If I could reach that boy
Antes que seja tarde demais
Before it gets too late
Avisá-lo há desejos
Warn him there are wishes
Você nunca deve fazer
You should never make

Mas aquele menino era eu
But that boy was me
E é tarde demais
And it’s far too late
Escreveu esta canção em lágrimas
Wrote this song in tears
Escrevi essa canção de dor
Wrote this song in pain

E agora eu sou um homem
And now I’m a man
E agora eu entendo
And now I understand
Então, rasgado por dentro
So torn up inside
Só quero chorar
Just want to cry

Eu quero chorar ... chorar ... chorar
I want to cry...cry…cry
Oh, Deus, eu quero chorar
Oh, god, I want to cry
Eu quero chorar
I want to cry