When The Lavender Returns

Quando O Retorno Lavanda

When The Lavender Returns

Frio como gelo
As cold as ice
Envolvido em volta do seu cérebro
Wrapped round your brain
E a escuridão se desenrola
And darkness unfolds
Você está respirando com dor
You’re breathing in pain

Foi congelando aqui
It’s been freezing here
Nesta terra de sonhos despedaçados
In this land of shattered dreams
Foi congelando aqui
It’s been freezing here
Este picadas de inverno corrompidos
This corrupted winter stings

Foi congelando aqui
It’s been freezing here
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Seu corpo não pode ficar quente
Your body can’t stay warm
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Foi congelando aqui
It’s been freezing here
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Esta tempestade cruel e criminoso
This cruel and criminal storm
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)

Mas não desista
But don’t give up
Não se desespere
Don’t despair
Prove a esperança
Taste the hope
Flutuando no ar
Floating through the air

Quando os retornos de lavanda
When the lavender returns
Vai aquecer seus ossos congelados
It’ll warm your frozen bones
Roupas violeta vivas
Vivid violet clothes
Em suas nuances doces
In their candy overtones

Quando os retornos de lavanda
When the lavender returns
Vai correr todo o país
It’ll race across the land
Flor rebelde cresce
Rebel flower grows
Na palma da sua mão livre
In the palm of your free hand

Se você olhar para fora de sua janela
If you look out your window
Seca do solo e nua
The ground’s parched and bare
Se você ligar para seu amante
If you call for your lover
Ela não está mais lá
She’s no longer there
Se você refletir sobre sua vida
If you ponder your life
Bem, parece que um naufrágio
Well, it feels like a wreck
E seus fracassos são cicatrizes
And your failures are scars
Você nunca pode esquecer
You can never forget

Como folhas ficarem marrons
As leaves turn brown
Céu desbota para cinza
Sky fades to grey
Você está sentindo a seca
You’re feeling the drought
O final do dia
The end of the day

Tem sido solitário aqui
It’s been lonely here
Neste mundo de almas caídas
In this world of fallen souls
Tem sido solitário aqui
It’s been lonely here
Com nenhum lugar para ir
With nowhere left to go

Mas não desista
But don’t give up
Não se desespere
Don’t despair
Prove a esperança
Taste the hope
Flutuando no ar
Floating through the air

Quando os retornos de lavanda
When the lavender returns
Vai aquecer seus ossos congelados
It’ll warm your frozen bones
Roupas violeta vivas
Vivid violet clothes
Em suas nuances doces
In their candy overtones

Quando os retornos de lavanda
When the lavender returns
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Vai correr todo o país
It’ll race across the land
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Flor rebelde cresce
Rebel flower grows
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Na palma da sua mão livre
In the palm of your free hand
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)

Quando os retornos de lavanda
When the lavender returns
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Vai aquecer seus ossos congelados
It’ll warm your frozen bones
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Roupas violeta vivas
Vivid violet clothes
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)
Em suas nuances doces
In their candy overtones
(Où est la lavande?)
(Où est la lavande?)