Pange Lingua (latim)

Canta, Ó Lingua

Pange Lingua (latim)

Canta, língua, o mistério gloriosoPange, lingua, gloriosi
Do corpo tão sublimeCorporis mysterium
E do sangue tão preciosoSanguinisque pretiosi
Que por nós se deu em redençãoQuem in mundi pretium
O fruto do ventre generosoFructus ventris generosi
Do Rei que veio às naçõesRex effudit gentium

Foi-nos dado, para nós nasceuNobis datus, nobis natus
De uma Virgem imaculadaEx intacta Virgine
E vivendo entre nós neste mundoEt in mundo conversatus
Difundiu a semente da palavraSparso verbi semine
Encerrou o tempo de seu desterroSui moras incolatus
Com uma ordem admirávelMiro clausit ordine

Na noite da Última CeiaIn supremae nocte coenae
Estando à mesa com os irmãosRecumbens cum fratribus
Observada a lei plenamenteObservata lege plene
Com alimentos conforme a leiCibis in legalibus
Alimentou aos dozeCibum turbae duodenae
Com suas próprias mãosSe dat suis manibus

Verbo encarnado, Pão verdadeiroVerbum caro, panem verum
Feito Carne pela palavraVerbo carnem efficit
E Sangue do próprio CristoFitque sanguis christi merum
E se os sentidos fraquejamEt si sensus deficit
Para o coração sinceroAd firmandum cor sincerum
Somente a fé é suficienteSola fides sufficit

Portanto, a este sacramentoTantum ergo sacramentum
Veneremos curvadosVeneremur cernui
E o antigo contratoEt antiquum documentum
Ceda lugar ao novo ritoNovo cedat ritui
A fé se preste a suplementarPraestet fides supplementum
Os defeitos dos sentidosSensuum defectui

Ao Pai, ao FilhoGenitori, genitoque
O louvor e o júbiloLaus et jubilatio
A salvação, a honra e a virtude tambémSalus, honor, virtus quoque
Sejam oferecidas com gratidãoSit et benedictio
Que procedendo daqueleProcedenti ab utroque
Merece o mesmo louvorCompar sit laudatio

AmémAmen