Old Deuteronomy

Velho Deuteronômio

Old Deuteronomy

Velho Deuteronômio
Old Deuteronomy
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minha mente pode estar divagando, mas eu confesso
My mind may be wandering, but I confess
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy!

O Velho Deuteronômio viveu há muito tempo
Old Deuteronomy's lived a long time
Ele é um gato que viveu muitas vidas em série
He's a cat who has lived many lives in succession
Ele era famoso com provérbio e famoso com rima
He was famous in proverb and famous in rhyme
Muito tempo antes da ascensão da Rainha Victória
A long while before Queen Victoria's accession

O Velho Deuteronômio enterrou nove esposas
Old Deuteronomy's buried nine wives
E mais, estou tentado a dizer noventa e nove
And more, I am tempted to say ninety-nine
E sua numerosa prole prospera e cresce
And his numerous progeny prospers and thrives
E a vila está orgulhosa dele em seu declínio
And the village is proud of him in his decline

À vista dessa plácida e suave fisionomia
At the sight of that placid and bland physiognomy
Quando ele se senta sob o Sol, na parede do vicariato
When he sits in the Sun on the vicarage wall
O mais antigo dos habitantes geme
The oldest inhabitant croaks

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minha mente pode estar divagando, mas eu confesso
My mind may be wandering, but I confess
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy!

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minha mente pode estar divagando, mas eu confesso
My mind may be wandering, but I confess
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy!

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minha mente pode estar divagando, mas eu confesso
My mind may be wandering, but I confess
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy!

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minha mente pode estar divagando, mas eu confesso
My mind may be wandering, but I confess
Eu acredito que seja o Velho Deuteronômio!
I believe it is Old Deuteronomy!

Bem, de todas as coisas, pode realmente ser isso?
Well, of all things, can it be really?
Sim, não, oh, oi! Ai, meus olhos!
Yes, no, oh, hi! Oh, my eye!
Minhas pernas podem estar bambas, devo ir devagar
My legs may be tottery, I must go slow
E tenham cuidado com o Velho Deuteronômio!
And be careful of Old Deuteronomy!