The Product Alive

O Produto Vivo

The Product Alive

Consumidor violentamente passivo -- Estatística vital
Violently passive consumer -- vital statistic
Uma engrenagem em uma maquina girando sem controle e podendo explodir a qualquer momento
A gear in a machine spinning out of control and ever ready to explode
O cemitério irá continuar -- com carniças, transformadas em cinzas
The cemetery will carry on -- with carrion, turned to ashes
A espécie vai morrer cada vez que tentam controlar as massas
The species will die the harder they try to control the masses

Carne detalhada -- inventário escaneado
Itemized flesh -- scanned inventory
Um Novo Testamento de ganância
A New Testament in greed
Contando -- a humanidade é o produto
Taking count -- humanity is the product
Expandindo o mercado, dissolvendo a comunidade
Ever expanding the marketplace, dissolving the commonwealth
Pandemico -- a maldição, épica
Pandemic -- the damnation, epic

Se essa é a resposta, então me tire dessa.
If this is the answer, then count me out.
A humanidade é o câncer, e eu quero sair.
Humanity is the cancer, and I want out.

Monolito morto -- fossa crescente de Babel
Dead monolith -- towering cesspool of Babel
Sonhos de tiranos -- O produto vivo
Dreams of tyrants -- the product alive

Comodidade em excesso -- ideologia dominante
Excessive commodity -- dominant ideology
Maquina de autodestruição rodando sem controle podendo implodir a qualquer momento
Self-destructive machine spinning out of control and ever ready to implode
O cemitério irá continuar -- com carniças, transformadas em cinzas
The cemetery will carry on -- with carrion, turned to ashes
A espécie vai morrer cada vez que tentam controlar as massas
The species will die the harder they try to control the masses

Eu andei dentro do monolito
I walked inside the monolith
Renasci em plástico
In plastic I was reborn

Se essa é a resposta, então me tire dessa.
If this is the answer, then count me out.
A humanidade é o câncer, e eu quero sair.
Humanity is the cancer, and I want out.

Monolito morto -- fossa crescente de Babel
Dead monolith -- towering cesspool of babel!
Sonhos de tiranos -- O produto vivo
Dreams of tyrants -- the product alive