Alone In The Landfill

Sozinho no Aterro

Alone In The Landfill

Este mundo é um cemitério
This world is a cemetery
Frequentemente eu visito meu lote
Often I visit my plot
E escuto os ventos formados por tricloroetileno
And listen to the winds ripe with trichloroethylene
Este ar estagnado
This stagnant air
Às vezes ele fala comigo
Sometimes it speaks to me
Me fala sobre a condenação
Tells me of damnation
Que é justa e está no horizonte
Rightly just and on the horizon

Afundado até os joelhos em uma reserva de sobras manufaturadas que preveem a ruína da humanidade
Knee-deep in a concentrated stockpile of manufactured scraps foretelling human downfall
Horrível
Grisly
Obsceno
Obscene
Tóxico
Toxic
Um maldito deserto
Motherfucking desert

Procurando através dos fantasmas do consumismo humano
Sifting through the ghosts of human consumerism
Eu me encontro procurando por pedaços de corpos para adicionar à minha coleção
I find myself searching for body parts to add to my collection
Uma mão
A hand
Um dedo
A finger
Uma perna
A leg
Uma cabeça
A head
Os mortos às vezes vivem sozinhos no aterro
The dead sometimes reside alone at the landfill

Esta é a eternidade
This is forever
O tempo agora é um inimigo
Time now an enemy
Humanos são eternas falhas
Humans are forever failures

As crianças vagam no chorume
The children wade in the leachate
Doenças que o homem criou e carregou no DNA
Diseases - man made and carried on through the DNA
De um futuro do qual somos escravos
Of our future to which we're slaves

Este mundo é uma pilha de lixo onde enterramos o passado
The world as a trash heap where we bury the past
Nós tentamos não ponderar o fato de que nossas ações detestáveis durarão eternamente
We try not to ponder the fact that our detestable actions will forever last
Dibrometo de etileno, metano e dióxido de carbono
Ethylene dibromide, methane and carbon dioxide
Lentamente dissolvendo partes humanas em excesso
Slowly dissolving human body parts reside in the excess

Afundado até os joelhos em uma pilha sem fim de lixo manufaturado relembrando a existência humana
Knee-deep in a never ending stockpile of manufactured trash reminiscing human existence

Entre o fedor fermentando está a queda da humanidade
Among the fermenting stench is the fallout of humanity
Uma virulenta força de destruição passiva
A virulent force of passive destruction
Prenúncio da perdição, arauto do pandemônio
Harbinger of perdition, herald to pandemonium
Somos forçados a nos afogar em nossa própria contaminação
In our own contamination we are forced to drown

Hediondo
Hideous
Sem vergonha
Shameless
Intoxicante
Toxicant
Amaldiçoado e desolado
Goddamned desolate