Mutual Assured Destruction

Destruição Mutuamente Assegurada

Mutual Assured Destruction

De todas as religiões em nosso alcance
Of all the religions at our grasp
Dos ideais que nós decretamos
Of the ideals that we enact
Com todo o passado contra nossas costas
With all the past against our backs
Há uma coisa que nós podemos concordar
There's one thing we can agree on

Fizemos deste lugar maldito uma privada
We've made this goddamned place a toilet
Talvez seja hora de dar descarga
Maybe it's high time we flush it

Quaisquer pedaços de humanidade restantes, nós esmagamos
Any shreds of humanity left, we crush it
Tão focados em nossa própria bunda, é besteira
So far up our own ass, it's bullshit
Solte os mísseis, ouça as sirenes
Turn loose the missiles, hear the sirens
Pois tudo que nossa espécie conhece é a violência
Since our species knows is violence

Destruição mutuamente assegurada
Mutually assured destruction
A humanidade gravemente desconcerta
Humanity's major malfunction

Completamente ruinosa
Completely ruinous
Absolutamente deletéria
Absolutely deleterious
Prejudicialmente desastrosa
Detrimentally disastrous
Fundamentalmente absurda
Fundamentally preposterous
Categoricamente cancerosa
Categorically cancerous
Inquestionavelmente gangrenosa
Unquestionably gangrenous
Incondicionalmente perigosa
Unconditionally hazardous
Descaradamente bastarda
Unabashedly bastardous

Destruição mutuamente assegurada
Mutual assured destruction

Ao longo da nossa história e ciência
Throughout our history and science
Nós matamos o indivíduo e a autoconfiança
We've killed the self and self-reliance
Nós formamos uma aliança perturbadora
We've formed a disturbing alliance
Nossos inimigos se tornam nossos clientes
Our enemies become our clients
Com este incumprimento natural
With this natural non-compliance
Atacando a terra vírus infeccioso
Attacking earth infectious virus
Pois tudo que nossa espécie conhece é a violência
Since all our species knows is violence
Deixe montanhas aquecerem no silêncio absoluto
Let mountains bask in utter silence

Destruição mutuamente assegurada
Mutual assured destruction
A humanidade gravemente desconcerta
Humanity's major malfunction