Why This Last Dance

Porque Esta Última Dança

Why This Last Dance

Enquanto dançamos,
As we dance
Aqui neste apartamento vazio...
Here in this empty apartment
Ecos de risasadas
Echoes of laughter
Irão me assombrar...
Will haunt me for after
Coloque as suas memórias em caixas,
Put your memories in boxes
Corte todas as suas perdas...
Cut all your losses
O romance deixou este lugar há muito tempo...
Romance left this place long ago
Se estas paredes pudessem falar,
If these walls could talk
Elas me diriam que é hora de partir...
Then they'd tell me its time to go

Você deu tanta cor a este lugar,
You gave this place so much colour
Eu não sei porque eu não percebi isso antes...
I don't know why I did not see that before
Você deu vida a este lugar,
You gave life to this place
Sem você ele é... apenas um vazio...
Without you it's empty space

Enquanto nos beijamos,
As we kiss,
Sabendo que este é o nosso último...
Knowing that it's our last one
Coloque os lençóis sobre o colchão,
Put sheets on the mattress,
O sono não têm nos encontrado...
Sleep hasn't found us
Rasgue as cortinas da janela,
Tear the curtains from the window let the world see this last
Deixe o mundo ver esta última dança...
dance
E agora,
And now,
O que restou para nós?
What was left for us
Apague todas as luzes,
Turn all the lights out
Tranque a porta atrás de nós...
Lock the door behind us

Você deu tanta cor a este lugar,
You gave this place so much colour,
Eu não sei porque eu não percebi isso antes...
I don't know why I did not see that before
Você deu vida a este lugar,
You gave life to this place,
Sem você ele é... apenas um vazio...
Without you it's empty space

Alguém me deu fotos segurando o mundo,
Someone else gave me pictures of holding the world
Conversando para abafar os gritos no corredor...
Talking to cover the screams in the hall
Cantando para você dormir quando for ferida pela queda...
Singing you to sleep when you're hurt from the fall
E de alguma forma, eu vou sentir falta... de tudo isso...
And somehow I will miss this… all

Vamos queimar este lugar,
Lets burn this place down
Espalhar as cinzas...
Scatter the ashes
Pintá-lo com gasolina,
Paint it with gasoline
Comece a atirar fósforos...
Start throwing matches
Em algum lugar nesta vida, nós encontramos tempo...
Somewhere in this life we made time

Você deu tanta cor a este lugar,
You gave this place so much colour
Eu não sei porque eu não percebi isso antes...
I don't know why I did not see that before
Você deu vida a este lugar,
You gave life to this place
Sem você ele é... apenas um vazio...
Without you it's empty space

Alguém me deu fotos segurando o mundo,
Someone else gave me pictures of holding the world
Conversando para abafar os gritos no corredor...
Talking to cover the screams in the hall
Cantando para você dormir quando for ferida pela queda...
Singing you to sleep when you're hurt from the fall
E de alguma forma, eu vou sentir falta... de tudo isso...
And somehow I will miss this… all

Enquanto dançamos,
As we dance
Sabendo que é nossa última...
Knowing that its our last one
Se estas paredes pudessem falar,
If these walls could talk
Elas nos diriam que... é hora de partir...
They'd tell us it's time to go