She

Ela

She

Ela, senta-se, esperando, pacientemente
She, sits, waiting, patiently
Sentou-se à minha espera
She sat down waiting for me

Mas ela é apenas uma figura na minha cabeça
But she’s just a figure in my head
E ela é uma flor que floresce
And she is a flower blooming
Assim como um manequim de loja de brinquedos
Just like a toyshop manikin
Ela é mole no chão
She’s limp on the ground

Ela se senta ainda no meu sofá
She sits still on my couch
Eu repreendê-la por seu desleixo
I scold her for her slouch
Em minhas tentativas de amor
In my attempts at love
Ela cai para o tapete
She falls off to the rug

Mas eu estou sempre olhando em sua mente
But I’m always peering in her mind
Assim como uma criança que ela segue atrás
Just like a child she follows behind
Eu acho que de esperar por um tempo
I think of waiting around for awhile
Mas ela é mais silenciosa do que não
But she’s silent more than not
E eu gostaria que ela pudesse falar
And I wish she could talk
Gostaria de saber quanto tempo o seu estado
I wonder how long its been
Desde que ela deixou o seu corpo aqui
Since she left her body here