Big Bowl In The Sky

Grande Tigela No Céu

Big Bowl In The Sky

Esta é para o meu melhor amigo
This one’s for my best friend
Nós nunca falamos uma palavra
We never spoke a word
Mas a maneira como ele olhou nos meus olhos
But the way he looked into my eyes
Eu sabia que ele entendeu
I knew he understood
Segurando tão apertado
Grabbing on so tight
Como nada mais importasse
Like nothing matters more
Meu garoto lindo e escamoso
My handsome little scaly guy
Meu bebê lindo
My pretty baby boy

E eu não quero ter que sentir sua falta
And I don’t wanna have to miss you
Eu não quero dizer adeus
I don’t wanna have to say goodbye
Eu não quero deixar você
I don’t wanna have to leave you
Na grande tigela no céu
To the big bowl in the sky
Tão sortudo que você era meu
So lucky that you were mine
Coloque seus pijamas uma última vez
Put your pjs on for one last time
E eu realmente vou sentir sua falta
And I’m really gonna miss you
Descanse bem, carinha
Rest easy little guy

Correndo para casa da escola
Rushing home from school
Não podia suportar estar sozinho
Couldn’t stand to be alone
Mas este ano eu tinha alguém lá
But this year I had someone there
Com você, eu tinha uma casa
With you I had a home
Se eu sou amigo de todos
If I’m friends with everyone
Ou não tenho ninguém
Or have nobody at all
Você me ajudou a ver que de qualquer maneira
You helped me see that either way
Há um lugar onde eu pertenço
There’s a place where I belong

Eu não quero ter que sentir sua falta
I don’t wanna have to miss you
Eu não quero dizer adeus
I don’t wanna have to say goodbye
Eu não quero deixar você
I don’t wanna have to leave you
Na a grande tigela no céu
To the big bowl in the sky
Embora esteja me despedaçando
Though it’s crushing down on me
Nós dois sabemos que é o que você precisa
We both know it’s what you need

Mas eu realmente vou sentir sua falta
But I’m really gonna miss you
Então, descanse bem, amigo
So rest easy buddy

Sim, eu realmente vou sentir sua falta
Yeah I’m really gonna miss you
Descanse bem, para mim
Rest easy for me