Devil Town (Long)

Cidade do Diabo (Longa)

Devil Town (Long)

A vida está bem na cidade do diabo
Life's alright in devil town
Sim, claro, ninguém vai nos pegar agora
Yeah right, no one's gonna catch us now
Papai comprou um carro novo, agora
Dad has bought a new car, now
Estamos bem, ninguém vai nos pegar agora
We're fine, no one's gonna catch us now

Você disse algo bobo de novo
You said something dumb again
Ela está brava, pelo menos é o que dizem
She's mad, at least that's what they say
Mamãe e papai não estão mais apaixonados
Mum and daddy aren't in love
Tudo bem, eu me contento com dois aniversários
That's fine, I'll settle for two birthdays

A cidade do diabo é mais fria no verão
Devil town is colder in the summertime
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
I'll lose my mind at least another thousand times
Segure minha mão firme, vamos aguentar mais uma noite
Hold my hand tight, we'll make it another night
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
I still get a little scared of something new
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
But I feel a little safer when I'm with you
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

Estamos todos mortos na cidade do diabo
We're all dead in devil town
Tudo bem, porque nada vai nos assustar agora
That's fine, 'cause nothing's gonna scare us now

Estamos todos em nossos roupões, o meu é branco
We're all in our dressing gowns, mine's white
E listrado, o seu é verde e marrom
And striped, yours is green and brown
Eu esqueci meu nome de novo
I forgot my name again
Acho que isso é algo que vale a pena lembrar
I think that's something worth remembering
Aranhas nos seus sapatos favoritos
Spiders in your favourite shoes
Deixe-as em paz porque elas têm mais medo de você
Just leave them be 'cause they're more scared of you

A cidade do diabo é mais fria no verão
Devil town is colder in the summertime
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
I'll lose my mind at least another thousand times
Segure minha mão firme, vamos aguentar mais uma noite
Hold my hand tight, we'll make it another night
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
I still get a little scared of something new
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
But I feel a little safer when I'm with you
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too

É adorável no fim da tarde
It's lovely in the evening time
Mas toda vez que fecho os olhos
But every time I close my eyes
O sol fica um pouco mais fraco agora
The sunshine gets little dimmer now

Eu afundo meus dentes nos meus dedos
I sink my teeth into my fingers
A flor nada pelo rio
Blossom swims across the river
Como você se sente tão orgulhoso?
How do you fell so proud?
Toda vez que fecho os olhos
Every time I close my eyes
As cores desbotam e mudam dentro da minha boca
The colors fade and change inside my mouth
É tudo muito alto
It's all too loud
Eu afundo meus dentes nos meus dedos
I sink my teeth into my fingers
O sangue forma galhos na água
Blood forms branches in the water

A cidade do diabo é mais fria no verão
Devil town is colder in the summertime
Então eu vou ficar dentro de casa
So I'll stay inside
A cidade do diabo é mais fria no verão
Devil town is colder in the summertime
Vou perder a cabeça pelo menos mais mil vezes
I'll lose my mind at least another thousand times
Segure minha mão firme, vamos aguentar mais uma noite
Hold my hand tight, we'll make it another night
Ainda fico um pouco assustado com algo novo
I still get a little scared of something new
Mas me sinto um pouco mais seguro quando estou com você
But I feel a little safer when I'm with you
Cair não parece tão ruim quando sei que você também caiu assim
Falling doesn't feel so bad when I know you've fallen this way too