Rocket Ships

Foguetes

Rocket Ships

Em noites de verão as estrelas caem um pouco mais devagar e
On summer nights the stars fall a little slower and
Eu não sei se eu consigo pegar ela a tempo de costurar palavras
I don't if I can catch them in time to sew words
Delicadamente à palma da minha mão, me diga
Delicately to the palm of my hand, tell me
O que eu mereço?
What am I worth?
Você vê palavras escritas no ar
Do you see words written in the air
Ou sou só eu criando imagens do nada
Or is it just me forming pictures from nowhere
Eu tenho pequenos quadrinhos engraçados colados às minhas mãos
I have funny little comic books taped to my hands
E um cérebro dentro de um cérebro, ele tem uma mente própria, sim
And a brain within a brain, it's got a mind of it's own, yeah

Foguetes vão decolar quer você esteja neles ou não
Rocket ships will take off whether you're in them or not
E é triste mas é a verdade, o mundo continuaria girando sem você
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Mas quando seus ossos virarem terra e você me perguntar: De que eu vali?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Eu vou simplesmente plantar uma flor sobre você, e você poderá vê-la crescer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow

Em noites de verão meus pensamentos ficam um pouco mais vagos e
On summer nights my thoughts form a little vaguer and
Eu não sei como arrumá-los ou colocá-los em palavras
I don't know how to arrange them or put them into words
Agora eu estou deixando lágrimas tímidas nas minhas mãos
Now I'm leaving bashful teardrops in my hands
Por favor me diga que eu sou um homem
Please tell me I'm a man
Você acha que os alienígenas no espaço
Do you think aliens in outer space
Acham que eles são a única raça humana
Think that they're the only human race
Minha mente é uma casa de cartas mágicas prestes a ser soprada, sim
My mind's a house of magic cards about to blow away, yeah
Eu sou só um broto e eu não estou pronto para crescer ainda
I'm just a shoot and I'm not ready to grow yet

Foguetes vão decolar quer você esteja neles ou não
Rocket ships will take off whether you're in them or not
E é triste mas é a verdade, o mundo continuaria girando sem você
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Mas quando seus ossos virarem terra e você me perguntar: De que eu vali?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Eu vou simplesmente plantar uma flor sobre você, e você poderá vê-la crescer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow

Estaria tudo bem se eu ficasse
Would it be okay for me to stay
Se bem é aqui então eu estou longe
If okay is here then I'm far away
E o trem não vai sair por um tempo
And the train's not leaving for a while
Eu fiz as malas mas elas se desfizeram sozinhas de algum jeito
I packed by bags but they've emptied themselves somehow
O pensamento de significar alguma coisa faz meu cérebro
The thought of meaning something just makes my brain
Girar, inverter e cair pelos lados
Twist, invert and fall down sideways
Mas minha voz é uma faísca então me deixe cantar
But my voice is a spark so let me sing
Até que o fogo seja tão brilhante que fique ensurdecedor
'Til the fire's so bright it's deafening

Foguetes vão decolar quer você esteja neles ou não
Rocket ships will take off whether you're in them or not
E é triste mas é a verdade, o mundo continuaria girando sem você
And it's sad but it's the truth, the world would still turn without you
Mas quando seus ossos virarem terra e você me perguntar: De que eu vali?
But when your bones turn to earth and you ask me: What was I worth?
Eu vou simplesmente plantar uma flor sobre você, e você poderá vê-la crescer
I'll simply plant a flower above you, and you can watch it grow
Você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer, você poderá vê-la crescer
You can watch it grow, you can watch it grow, you can watch it grow