Pa´ mar adentro

Para o Mar A Dentro

Pa´ mar adentro

Vão pro mar, pro mar adentroVan pa´ mar, pa´ mar adentro
e são os madrugadoresy son las madrugadores
lá vão os pescadoresallá van los pescadores
mar adentro pra jogar a rede.mar adentro a echar la red.

Se perderam lá no longe,Se perdieron a lo lejos,
tava escuro ainda,todavía no aclaraba,
um raio de sol travessoun rayo de sol travieso
que desceu da montanhaque bajó de la montaña
os procurou pela enseada,los buscó por la caleta,
se deparouse encontró
com que não estavam.con que no estaban.

Vão pro mar, pro mar adentro...Vanpa´mar,pa´mar adentro...

São boas as esperanças,Son buenas la esperanzas,
a maré tá baixa,la marea está baja,
podem jogar as redes,pueden echar las redes,
que pra todo mundo dá,para todos les alcanza,
pro barraco, pra canoapa´ la choza, pa´ la barca
que tá bem vedada.que está bien calafatea.

Às vezes o tempo é negro,A veces el tiempo es negro,
a mar é muito traiçoeira,la mar es muy traicionera,
mas já os pescadorespero ya los pescadores
o perigo conhecem,el peligro lo conocen,
são testemunhas as gaivotasson testigos la gaviotas
e os mudos atuns.y los mudos alcatraces.

Vão pro mar, pro mar adentro.......Van pa´ mar, pa´ mar adentro.......