De Tes Yeux Bleus Perlés

Dos Seus Olhos Azuis Perolados

De Tes Yeux Bleus Perlés

Seu queixo com ameias trai o fluxo de lágrimas que está prestes a transbordar
Son menton crénelé trahit le flot de larmes qui s’apprête à déborder
Quem se atreveria a sacudir este rosto de anjo
Qui oserait secouer cette figure d’ange
Com linhas esguias, prestes a quebrar, desmoronar?
Aux lignes fluettes, prêtes à se briser, s’effondrer?

Seus marcos estão se desintegrando, seus telhados estão desabando
Ses repères se délitent, ses combles s’affaissent
Seu chão está desabando e suando em seu corpo inerte
Son sol s’effondre et transpire sur son corps inerte

Seu coração mija sangue, seu ventre mija bile
Son cœur pisse le sang, son ventre pisse la bile
Suas têmporas escarlates estão cobertas de suor
Ses tempes écarlates perlent de sueur
Seu coração mija sangue, seu ventre mija bile
Son cœur pisse le sang, son ventre pisse la bile
Suas têmporas escarlates acumulam poeira
Ses tempes écarlates amassent la poussière

Seu queixo com ameias trai o fluxo de lágrimas que está prestes a transbordar
Son menton crénelé trahit le flot de larmes qui s’apprête à déborder
Quem se atreveria a sacudir este rosto de anjo
Qui oserait secouer cette figure d’ange
Com linhas esguias, prestes a quebrar, desmoronar?
Aux lignes fluettes, prêtes à se briser, s’effondrer?

Seus marcos estão se desintegrando, seus telhados estão desabando
Ses repères se délitent, ses combles s’affaissent
Seu chão está desabando e suando em seu corpo inerte
Son sol s’effondre et transpire sur son corps inerte

Seu coração mija sangue, seu ventre mija bile
Son cœur pisse le sang, son ventre pisse la bile
Suas têmporas escarlates estão cobertas de suor
Ses tempes écarlates perlent de sueur
Seu coração mija sangue, seu ventre mija bile
Son cœur pisse le sang, son ventre pisse la bile
Suas têmporas escarlates acumulam poeira
Ses tempes écarlates amassent la poussière

De seus olhos azuis perolados, surpresos
De tes yeux bleus perlés, interloquée
Você tenta entender, por que ele te abandonou
Tu cherches à comprendre, pourquoi il t’a abandonnée

Suas mãos seguram
Ses mains tiennent
Suas mãos apertam
Ses mains serrent
Suas mãos pegam
Ses mains prennent