Draguée Tout Au Fond

Flertada no Fundo

Draguée Tout Au Fond

Ela tinha, no entanto
Elle s’était pourtant
Ela tinha prometido a si mesma, no entanto
Elle s’était promis, pourtant
Ela tinha prometido a si mesma, prometido
Elle s’était promis, promis

Atravessando para frente e para trás por trincheiras sugando sua pele
Traversée de long en large par des tranchées sillonnant sa peau
Paralisada pela angústia de ter que abraçar sozinha sua tristeza arroxeada
Paralysée par l’angoisse de devoir embrasser seule sa tristesse violacée
Contrastando com as dobras tensas de seu manto escarlate
Contrastant avec les plis tendus de sa robe écarlate

Ela prometeu a si mesma para sempre
Elle s’était promis pour de bon
Que ela lutaria constantemente contra todas as correntes
Qu’elle lutterait sans cesse contre tous les courants
Ela se viu flertada no fundo
Elle s’est retrouvée draguée tout au fond
Afogada na embriaguez do perfume de seu sangue
Noyée dans l’ivresse du parfum de son sang

Ela tinha, no entanto, prometido
Elle s’était pourtant, promis
Ela tinha prometido a si mesma
Elle s’était promis

Atravessando para frente e para trás por trincheiras sugando sua pele
Traversée de long en large par des tranchées sillonnant sa peau
Paralisada pela angústia de ter que abraçar sozinha sua tristeza arroxeada
Paralysée par l’angoisse de devoir embrasser seule sa tristesse violacée
Contrastando com as dobras tensas de seu manto escarlate
Contrastant avec les plis tendus de sa robe écarlate

Ela prometeu a si mesma para sempre
Elle s’était promis pour de bon
Que ela lutaria constantemente contra todas as correntes
Qu’elle lutterait sans cesse contre tous les courants
Ela se viu flertada no fundo
Elle s’est retrouvée draguée tout au fond
Afogada na embriaguez do perfume de seu sangue
Noyée dans l’ivresse du parfum de son sang