Comfortable Mess

Confortável bagunça

Comfortable Mess

Poesia em sua vidraça
Poetry in her window pane
Ver nossos rostos na noite sem Lua
See our faces in the moonless night
Sem necessidade de uma palavra falada
With no need for a spoken word
Com muito medo de ser aberto agora
Too afraid to be open now
Inocente enquanto o silêncio for nosso amigo
Innocent for as long as silence is our friend

Girando na roda do meu ventre
Spinning round in my belly wheel
No jardim atrás de olhos velados
In the garden behind veiled eyes
Eu sou o menino de novo, parado na enchente
I'm the boy again, standing in the flood
Tão apaixonado pelas marés
So in love with the tides

Devo me salvar de você
Should I save myself from you
E então se afogar em memórias distantes
And then drown in distant memories
Devo me entregar a você
Should I give myself to you
Ou apenas jogar tudo fora?
Or just throw it all away?

Poesia na vidraça
Poetry in the window pane
Sua devoção, um sorriso misterioso
Her devotion, a mysterious smile
Por quanto tempo vamos jogar este jogo de espera
How long will we play this waiting game
Quanto tempo vamos ficar em terreno complicado
How long will we stay on tricky ground
Por quanto tempo vamos jogar este jogo de espera
How long will we play this waiting game