Tempero

Sazón

Todo mundo me perguntaTodo el mundo me pregunta
Célia, qual é o segredoCelia, cuál es el secreto
De estar unida tanto tempo ao homem do seu coração?De estar unida tanto tiempo al hombre de tu corazón?
E eu sempre respondoY yo siempre les respondo
Que eu tenho minha receitaQue yo tengo mi receta
E mesmo sendo discreta, sei como triunfar no amorY aunque sea muy discreta, se triunfar en el amor

Uma xícara de carinhoUna taza de cariño
Um pouquinho de pimentãoUn chin-chin de pimentón
Mexer com ternuraRevolverlo con ternura
E dar muitos beijinhosY dar besitos un montón
Uma pitada de alegriaUna pizca de alegría
Um saco de compreensãoUn costal de comprensión
Com sal e temperoCon salero y saltrería
Eu conquisto seu coraçãoYo conquista su corazón

E todas as noites eu faço, eu coloco tempero, -ro, -roY todas las noches se pasa, yo le pongo sazón, -zón, -zón
Eu coloco temperoLe pongo sazón
Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco temperoYo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón
Eu coloco tempero, -ro, -roYo le pongo sazón, -zón, -zón
Eu coloco temperoLe pongo sazón
Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco temperoYo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón

Eu o mantenho entretidoLo mantengo entretenido
Sempre dando algo novoSiempre dándole algo nuevo
Mudo a cor do cabeloMe cambio el color de pelo
Como quem troca de calçaComo cambiar de pantalón
Salto alto, saia curtaTacón alto, falda corta
Tudo por meu amorzinhoTodo por mi cariñito
Sempre digo ao meu negritoSiempre le digo a mi negrito
Meu amor, papi, você é o melhorMi amorcito, papi, tú eres el mejor

Eu me sinto muito feliz por tê-lo tantos anosYo me siento muy dichosa de tenerlo tantos años
Se passa um minuto e já sinto falta, agradeço ao SenhorSe ve a minuto y ya lo extraño, le doy gracias al Señor
E à minha santinha, eu acendo três velasY a mi virgencita santa, yo le prendo tres velitas
Te garanto, menininha, que não poderia estar melhorTe aseguro, muchachita, que no me puede ir mejor

Mas todas as noites, eu coloco tempero, -ro, -roPero todas las noches, yo le pongo sazón, -zón, -zón
Eu coloco temperoLe pongo sazón
Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco temperoYo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón
Eu coloco tempero, -ro, -roYo le pongo sazón, -zón, -zón
Eu coloco temperoLe pongo sazón
Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco temperoYo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón

(Eu coloco tempero, -ro, -ro)(Yo le pongo sazón, -zón, -zón)
(Eu coloco tempero)(Le pongo sazón)
(Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco tempero)(Yo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón)
(Eu coloco tempero, -ro, -ro)(Yo le pongo sazón, -zón, -zón)
(Eu coloco tempero)(Le pongo sazón)
(Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco tempero)(Yo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón)

(Eu coloco tempero, -ro, -ro)(Yo le pongo sazón, -zón, -zón)
(Eu coloco tempero)(Le pongo sazón)
(Eu coloco tempero, no meu negrito eu coloco tempero)(Yo le pongo sazón, a mi negrito pongo sazón)

Eu lavo a camisa dele, faço a comidinhaLe lavo la camisa, le hago su comidita
E por isso meu negrito sempre tá saboroso, -so, -soY por eso mi negrito siempre está sabrosón, -són, -són

(Eu coloco tempero, -ro, -ro)(Yo le pongo sazón, -zón, -zón)
(Eu coloco tempero)(Le pongo sazón)

Com amor e paixão, dou meu coraçãoCon amor y pasión, le doy mi corazón
Negro lindoNegro lindo

Eu coloco temperoYo le pongo sazón
No meu negrão eu coloco temperoA mi negrón le pongo sazón
Ei, dou meu coraçãoEy, le doy mi corazón
Ao meu negrito santão-santãoA mi negrito santón-santón

Açúcar!Azúcar
Mais uma vez, que delícia, meu chapa!Otra vez, que rico, caballero
Haha, açúcar!Jaja, azúcar

(Eu coloco tempero, -ro, -ro, eu coloco tempero)(Le pongo sazón, -zón, -zón, le pongo sazón)
Ele me traz café, depois me dá um beijinhoÉl me trae cafecito, luego me da un besito
Eu coloco açúcar pra ficar com mais saborYo le pongo el azúcar pa' que sepa mejor sazón
(Eu coloco tempero, -ro, -ro, eu coloco tempero)(Le pongo sazón, -zón, -zón, le pongo sazón)

Ai, que delícia sãoAy, que rico son
São cócegas no coraçãoSon cosquillitas en el corazón
Eu dou tempero com muita paixão pro meu negroYo le doy sazón con mucha pasión a mi negro
Eu coloco tempero, -ro, -roYo le pongo sazón, -zón, -zón

E açúcar, tchau!Y azúcar, bye