El Presidiario

o preso

El Presidiario

Voltar na primavera de Surgidero
Allá en el muelle del surgidero
Um muito triste que eu vi presidiario
Un presidiario muy triste ví
Sua pequena mãe o confortou
Su madrecita lo consolaba
E ela o beijou freneticamente
Y lo besaba con frenesí

Era um menino nobre e temperado
Era un muchacho noble y templado
A fatalizó mulher
Una mujer lo fatalizó
A morfina e maconha
A la morfina y la marihuana
Logo ele se dedicou
Al poco tiempo se dedicó

Mas uma noite enquanto em uma dança
Pero una noche estando en un baile
Drunken droga e licor
Ebrio de drogas y de licor
O amigo fiel que queria mais
Al fiel amigo que mas quería
Sem um motivo assassinado
Sin un motivo lo asesinó

Ele foi condenado a vinte anos
Lo condenaron a veinte años
Sad fachada do mar
Triste miraba hacia la mar
sempre pensando em Pine Island
Pensando siempre en isla de pinos
Onde suas sentenças iria pendurar
Donde sus penas iba a colgar

Finalmente o navio atracou no cais
Por fin el barco atracó en el muelle
E o casal também falou
Y la pareja asi le habló
Vamos menino chegou a hora
Vamos muchacho llegó el momento
Dê sua mãe o último adeus
Dale a tu madre el último adiós

Observando o barco que presidiario
Mirando el barco aquel presidiario
A viejita forte abraçou
A su viejita fuerte abrazó
Adeus minha mãe da minha alma
Adiós mi madre del alma mía
Tudo que eu peço a sua bênção
Sólo te pido tu bendición

Ele deixou aquele navio dando um assobio
Partió aquel barco dando un pitazo
Pobre mãe triste chorei
La pobre madre triste lloró
Vendo levada para a prisão
Al ver llevarse para el presidio
O filho amado ela levantou
Al hijo amado que ella crió

Hoje eles têm todos esses dias
Hoy cuentan todos que aquellos dias
Na prisão, ele cometeu suicídio
En el presidio se suicidó
O lamentável que em uma noite
El desdichado que en una noche
O fiel amigo assassinado
Al fiel amigo asesinó
O lamentável que em uma noite
El desdichado que en una noche
O fiel amigo assassinado
Al fiel amigo asesinó