Je T'aime Encore

Eu Ainda Te Amo

Je T'aime Encore

Aqui o outono termina trazendo de volta a chuva
Here the autumn ends bringing back the rain
O velho Chevy está quebrado, eles tentaram consertá-lo em vão
The old Chevy's dead they tried to fix it in vain
Elisa ganhou seus primeiros dentes, o pequeno Jimmy está ficando forte
Elisa's got her first teeth, little Jimmy is getting strong
Eu estou aprendendo violão, quase sei uma música
I'm learning guitar I almost know a song

Eu encontrei alguns cantarelos no mercado esta manhã
I've found some chanterelle at the market this morning
Eu gostaria de viver em Roma, oh, seria uma coisa tão boa
I'd like to live in Rome, oh it would be such a good thing
Tentei cultivar algumas flores, as mesmas que tentei antes
Try to grow some flowers, the same I tried before
Isso é tudo por agora
That's all for now
Ah, sim, eu ainda te amo
Oh yes je t'aime encore

Mas onde está você
But where are you
Tão longe, sem endereço
So far with no address
Como está a vida para você
How's life for you
Minha esperança é minha única carícia
My hope is my only caress

Finalmente cortei meu cabelo, ouço-te dizer finalmente
Finally cut my hair, I hear you say at last
Tem sido meio estranho, mas você vê que eu sobrevivi
It's been kind of strange but you see I survived
Quando me pedem para sair, danço a noite toda e mais
When I'm asked I go out, I dance all night and more
Mas quando eu danço
But when I dance
Eu ainda te amo
Je t'aime encore
Mas onde está você
But where are you
Tão longe, sem endereço
So far with no address
Como está a vida para você
How's life for you
Minha esperança é minha única carícia
Time is my only caress

Eu ainda te amo como em uma canção antiquada
Je t'aime encore lust like in an old fashioned song
E isso queima em minha alma, qualquer outra coisa parece muito longa
And it burns in my soul, anything else seems too long
Oh mais e mais, é forte como eu posso ser
Oh more and more, it's strong as I can be
Sim, eu ainda te amo
Oui je t'aime encore
Mas você, você não pode me ouvir
But you, you cannot hear me