Irmaus

Irmaus

Irmaus

Irmãos
Hermanos
Muitos homens andam ao meu lado
Caminan a mí lado muchos hombres
Eu não os conheço. eles são estranhos para mim
No los conozco. Me son extraños
Mas você, que está longe
Pero tú, que te encuentras allá lejos
Além dos desertos e dos lagos
Máis allá de los desiertos y de los lagos
Além dos lençóis e das ilhas
Más allá de las sábanas y de las islas
Como um irmão eu falo com você
Como un hemano te hablo

Se minha noite é sua
Si es tuya mi noche
Se meus olhos chorarem, suas lágrimas
Si lloran mis ojos tus llanto
Se nossos gritos são os mesmos
Si nuestros gritos son iguales
Como um irmão eu falo com você
Como un hermano te hablo
Embora nossas palavras sejam diferentes
Aunque nuestras palabras sean distintas
E você preto e eu branco
Y tú negro y yo blanco
Se temos feridas semelhantes
Si tenemos semejantes las heridas
Como um irmão eu falo com você
Como un hermano te hablo

acima de todas as fronteiras
Por encima de todas las fronteras
sobre muros e cercas
Por encima de muros y vallados
Se nossos sonhos são os mesmos
Si nuestros sueños son iguales
Como um irmão eu falo com você
Como un hermano te hablo

Comum temos a pátria
Común tenemos la patria
Luta comum, tanto
Común la lucha, ambos
eu te dou minha mão
Mi mano te doy
Como um irmão eu falo com você
Como un hermano te hablo